► ὁ λύχνος n° 154, novembre 2019, article douze. [Janine Kaminski nous propose une nouvelle traduction de la Lettre de Marseille de Nikos Kavvadias. Nous renvoyons à la traduction de Paul Challobos parue dans...
► LITTERATURE GRECQUE MODERNE (ὁ λύχνος, numéro 147, juillet 2017, quarantième année, article deux) Fiel et miel [1] Patrocle Leventopoulos, Κακίες και ακακίες, éd. Gavrielidis, Athènes, 2016. Commentant son livre, Patrocle Leventopoulos nous confie que c’est...
► LITTERATURE GRECQUE MODERNE (ὁ λύχνος, numéro 146, mars 2017, article deux) Panos DRACOPOULOS, Passage Poème en sept mouvements, éd. Gavrielidis, Athènes, 2015. Jésus occupe une place incontestée dans notre civilisation – qu’on soit athée ou...
► POESIE GRECQUE MODERNE (ὁ λύχνος, numéro 143, mars 2016, article cinq) ✮✮✮ Et ne dis pas qu’ils ignorent en vérité Dans quelle direction frappe la peste de l’histoire. Comment exprimer la force d’un poème...
► POESIE GRECQUE MODERNE (ὁ λύχνος, numéro 140, mars 2015, article quatre) ✮✮✮ Patrocle LEVENTOPOULOS*, Ode à Sergio Leone, éd. Gavriilidis, Athènes, 2013. Ce livre est dédié aux acteurs inoubliables Gian Maria Volonté et Lee...
“Le lion de Dresde” ► POESIE GRECQUE MODERNE (ὁ λύχνος, numéro 139, novembre 2014, article trois) ✮✮✮ Stavros ZAPHIRIOU, Πρός τά ποῦ (Μιά πολεμική ἱστορία)— Vers où (Une histoire de guerre), éditions Νεφέλη, Athènes,...
➤ Poésie grecque moderne (ὁ λύχνος n° 136, novembre 2013, article six) “FRUITS SECS” Ξηροί καρποί [Théodore P. ZAPHIRIOU, Fruits secs, traduction Janine Kaminski, A.P. Publications, Athènes 2013 (Ξηροί καρποί, ΙΔΕΟΓΡΑΜΜΑ, Athènes 2012). Cette traduction française est disponible...
