► ὁ λύχνος n° 156, juillet 2020, article douze. 1. UN EMPLOI DU MOT « CHÔROS » (χῶρος) Pour exprimer l’espace, le grec disposait d’une réserve de mots dont M. Casevitz1 a analysé les aires d’emploi respectives...
► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article dix. Bernard Boyaval Université de Lille III UNE ÂME BLANCHE SOUS UNE PEAU NOIRE Une épitaphe grecque d’Antinoé commémore un esclave au service d’un décurion, chef...
► ὁ λύχνος n° 154, novembre 2019, article neuf UN EMPLOI DU MOT TRYPHÈ EN ÉGYPTE Les dictionnaires donnent des définitions négatives de la tryphè (τρυφή). Le Bailly par ex. propose : « mollesse, délicatesse,...
► ὁ λύχνος n° 153, juillet 2019, article quatre. XAIPE Les dictionnaires proposent diverses traductions de cet impératif χαῖρε. Deux significations principales semblent s’imposer selon que le verbe s’adresse à des vivants ou à...
► ὁ λύχνος n° 152, mars 2019, article quatre. HERENIOS DE KOM ABOU BILLOU (DELTA) G. Wagner1 a publié l’épitaphe en prose de ce personnage et l’a traduite ainsi : « Herenios, poète et auteur d’épigrammes,...
► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article douze. L’épigramme funéraire d’Harpalos décrit ainsi son travail d’architecte (traduction d’Et. Bernand, Inscriptions métriques (1969), n°23 p. 128 v. 5-8) : Οὗτος ὁ κοσμήσας περιμή(κ)εα τείχεα νηῶν...
➤ Epigraphie grecque (ὁ λύχνος n° 148, novembre 2017, quarantième année, article deux) « PERSONNE N’EST IMMORTEL — EN CE MONDE » Développée à satiété par les graveurs antiques, d’Egypte et d’ailleurs, cette affirmation a embarrassé bien des commentateurs....
➤ Epigraphie grecque (ὁ λύχνος n° 146, mars 2017, quarantième année, article trois) UNE TRACE D’ÉCHANGE ÉVERGÉTIQUE EN ÉGYPTE HELLÉNISTIQUE Dans un poème funéraire nilotique dont le plus récent éditeur français a été E. Bernand, Inscriptions métriques de...
➤ Epigraphie grecque (ὁ λύχνος n° 146, mars 2017, article sept) Notes sur quelques épigrammes funéraires Sur une expression de la filiation Dans leur Bulletin épigraphique de la REG 81, 1968, p. 422, n° 7, J. et L....
➤ Epigraphie (ὁ λύχνος n° 144, juillet 2016, article huit) Deux étiquettes de momies corrigées Ces étiquettes ont été trouvées à Medinet-Habou (fouilles américaines de 1929-1930) et publiées par T.G. Wilfong, BASP 32/3-4, 1995, pp. 162 n° 2 pl. 11 et...
