Editorial et sommaire du numéro 158 (mars 2021) du ΛΥΧΝΟΣ

 

Editorial : Les 200 ans de la révolution grecque de 1821

 

Makriyannis et Zographos, Siège de Sphactérie et bataille de Navarin, dans « Histoire picturale de la guerre de l’indépendance hellénique », Paris, 1830.

Victor Hugo dans les Orientales a chanté l’insurrection grecque contre les Turcs de 1821. Nous fêtons les 200 ans de ce grand moment. Il y a quelque chose de beau dans cette rare communion de 1821 où l’Europe humaniste accourt en Grèce pour aider à la révolution, non sans quelques malentendus ni surprises.

 

Console-toi ! la Grèce est libre.
Entre les bourreaux, les mourants,
L’Europe a remis l’équilibre ;
Console-toi ! plus de tyrans !
La France combat : le sort change.
Souffre que sa main qui vous venge
Du moins te dérobe en échange
Une feuille de ton laurier.
Grèces de Byron et d’Homère,
Toi, notre sœur, toi, notre mère,
Chantez ! si votre voix amère
Ne s’est pas éteinte à crier.

 

(Hugo, Navarin, Les Orientales)

 

Katerina Dimou, qui travaille à la Bibliothèque de France, nous signale très gentiment une merveilleuse et très pédagogique exposition virtuelle sur le sujet. Elle se trouve sur le site internet de la Bibliothèque de France, en collaboration avec l’Institut français en Grèce et l’Ambassade française en Grèce. En huit chapitres, on peut facilement se familiariser avec cette révolution, ses grandes dates et ses grands noms. Nous ne pouvons que vous y inviter à l’adresse suivante :

https://1821.ifg.gr/fr/exposition

 

Et voici le sommaire de notre numéro 158 (mars 2021) du ΛΥΧΝΟΣ

 

  1. CHRISTIAN BOUDIGNON, « VOUS PARLEZ GREC ET VOUS NE LE SAVIEZ PAS » (N° 48)

Christian Boudignon, « Vous parlez grec et vous ne le saviez pas » (n°48)

 

  1. ARIELLE CHOPARD A LU POUR VOUS « STAVROS » ET « STAVROS CONTRE GOLIATH » DE SOPHIA MAVROUDIS

Arielle Chopard a lu pour vous « Stavros » et « Stavros contre Goliath » de Sophia Mavroudis

 

  1. JANINE KAMINSKI TRADUIT 5 POÈMES DU RECUEIL « LES TRAINS VOYAGENT ENCORE » DE THÉODORE ZAPHIRIOU

https://ch.hypotheses.org/4238

 

  1. PIERRE DIOUF : LUCIEN DE SAMOSATE CONTRE LES TYRANS

Pierre Diouf, Lucien de Samosate contre les tyrans

 

  1. « DÉCAPITATION » : JANINE KAMINSKI A TRADUIT UN POÈME D’ACTUALITÉ DE THÉODORE ZAPHIRIOU

« Décapitation » : Janine Kaminski a traduit un poème d’actualité de Théodore Zaphiriou

 

  1. LOUIS HAUSEUX : NOUVELLES NOTES SUR LES THESMOPHORIES D’ARISTOPHANE

Louis Hauseux : Nouvelles notes sur les Thesmophories d’Aristophane

 

  1. BERNARD BOYAVAL : TROIS NOTICES D’ÉPIGRAPHIE ÉGYPTIENNE

Bernard Boyaval : trois notices d’épigraphie égyptienne

 

  1. CHRISTIAN BOUDIGNON : « EN MÉMOIRE D’UN HELLÉNISTE ANGÉLIQUE »

Christian Boudignon : « En mémoire d’un helléniste angélique »

 

(Archive) JEAN-VICTOR VERNHES, « QUE SIGNIFIENT LES CAS EN GREC ANCIEN ? »

Jean-Victor Vernhes, « Que signifient les cas en grec ancien ? »

 

  1. PAUL CHALLOBOS : PYTHÉAS À THULÈ OU LA HACHE D’EHÈR (NOUVELLE)

Paul Challobos : Pythéas à Thulè ou La hache d’Ehèr (nouvelle)

 

  1. JEAN-VICTOR VERNHES, « UNE ÉTYMOLOGIE POUR LA SYRINX ? »

Jean-Victor Vernhes, « Une étymologie pour la syrinx ? »

 

  1. JEAN-CLAUDE DUTTO A LU POUR VOUS « L’ANTHOLOGIE DE LA LITTÉRATURE GRECQUE »

Jean-Claude Dutto a lu pour vous « l’Anthologie de la littérature grecque »

 

  1. PAUL CHALLOBOS, JEAN-VICTOR VERNHES ET OCÉANE MARTIN : SUR LA PRONONCIATION DU GREC ANCIEN

https://ch.hypotheses.org/4309

 

  1. UN DIALOGUE INCONNU DE GLAUCON FRÈRE DE PLATON DÉCOUVERT À PATMOS !

Un dialogue inconnu de Glaucon frère de Platon découvert à Patmos !

14. M.-H. DELAVAUD-ROUX A LU POUR VOUS « AUTOUR DE L’ENJAMBEMENT » ÉDITÉ PAR A.-I. MUNOZ ET A. FOUCHER

M.-H. Delavaud-Roux a lu pour vous « Autour de l’enjambement » édité par A.-I. Munoz et A. Foucher

Bonne lecture

Christian Boudignon

Rédacteur en chef.

Connaissance Hellénique

Christian Boudignon est maître de conférences de littérature grecque ancienne à l'Université d'Aix-Marseille et chercheur au centre Paul-Albert Février (CNRS, TDMAM,UMR 7297), spécialiste du christianisme grec de l'Antiquité.

More Posts


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.