Editorial et sommaire du ΛΥΧΝΟΣ numéro 152 de mars 2019

Théoucafé, La Joliette, Marseille, cliché N. Barakat.

Dieu s’est-il arrêté à Marseille ?

Depuis quelque temps, je passe devant le Café de Dieu à la Joliette, à Marseille. C’est bien ce que raconte la pancarte : Théou Café c’est à dire ΘΕΟΥ ΚΑΦΕ, “Café de Dieu”. Un certain sentiment de crainte de Dieu sans doute m’a jusqu’aujourd’hui empêché de franchir le seuil, et pourtant j’aurais tant de choses à lui dire autour d’une tasse de café.

Dieu est partout, de toute façon. Mais à leur façon et d’une autre façon, les Grecs, eux aussi, sont partout, comme le prouve cet écriteau marseillais. Ulysse était même en mer d’Azov comme nous le savons désormais grâce à la traduction par Natalia Gamalova d’un texte russe méconnu de l’écrivain Vassili Kapniste qui ouvre ce numéro 152 de mars 2019 de Connaissance Hellénique ou ΛΥΧΝΟΣ.

SOMMAIRE

1. VASSILI KAPNISTE : QU’ULYSSE NE NAVIGUA PAS DANS LA MER MÉDITERRANÉE MAIS DANS LES MERS NOIRE ET D’AZOV

2. JEAN-VICTOR VERNHES A FAIT QUATRE LECTURES POUR VOUS

3. JEAN-MICHEL ROPARS : ULYSSE FIGURE SOUFFRANTE ET LUNAIRE

4. BERNARD BOYAVAL COMMENTE TROIS INSCRIPTIONS GRECQUES D’EGYPTE

5. STAVROS ZAPHIRIOU, « AUTO-IMMUN (UN MÉLODRAME) », TRADUIT PAR JANINE KAMINSKI

6. JANINE KAMINSKI VOUS TRADUIT 7 POÈMES DE « CORPS JOUISSANTS, CORPS SOUFFRANTS » DE THÉODORE ZAPHIRIOU

7. STÉPHANIE WYLER ET ALII, JULES CÉSAR ET LA FIN DE LA MARSEILLE GRECQUE, ÉPISODE 2

Archive : MARIE-JEANNINE SALÉ : LE GREC EN V.O. OU LES DISCIPLES D’EMMAÜS

8. JEAN-CLAUDE DUTTO A LU POUR VOUS « LA PART DU HÉROS » D’ANDREA MARCOLONGO

9. J.V. VERNHES : L’ÉTYMOLOGIE ET LE SENS DE  O ΑΡΙΘΜΟΣ, « LE NOMBRE » ET DES MOTS DE SA FAMILLE

10. C. BOUDIGNON : VOUS PARLEZ GREC ET VOUS NE LE SAVIEZ PAS (N°42)

Bonne lecture à tous

Christian Boudignon,

Rédacteur en chef de Connaissance Hellénique


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.