Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Connaissance Hellénique fête ses 50 ans !

O. Von Corven, La Grande bibliothèque au Musée d’Alexandrie, vers 1886 (wikicommons)

Connaissance Hellénique a cinquante ans. C’est en 1976 que Jean-Victor Vernhes, secondé par Renée Jacquin, fonda à Aix-en-Provence, en liaison avec le Centre de Formation Continue et d’Éducation Permanente de la Faculté des Lettres, un service bénévole d’enseignement du grec ancien à distance auquel, se souvenant d’une entreprise similaire 1, il donna le nom de Connaissance Hellénique. Le manuel d’apprentissage servant de base aux exercices fut l’Initiation au grec ancien publié par le fondateur chez Ophrys en 1972 (3e éd. 1976), et qui fut beaucoup plus tard, en 1994, rebaptisé Hermaïon / Ἕρμαιον. Un hellénisme original naquit ainsi. Pour la première fois peut-être dans l’histoire de notre pays (ou la seconde si l’on se garde d’oublier l’extraordinaire succès des cours de Jérôme Aléandre, dans le Paris des années 1508-1513), l’étude du grec fut embrassée par un public « passionné et passionnant, allant de l’instituteur au pilote de ligne, en passant par le cultivateur, le médecin, le psychanalyste, avec un bon nombre de retraités » 2. Une fructueuse campagne de presse donna à l’expérience un retentissement national. En décembre 1976 se constitua, sous le même vocable de C.H., une association culturelle, dont le premier bulletin, encore anonyme, parut en mai 1977 : cet organe devait, à la fin de l’an 1979, prendre le nom de Ho Lúchnos / Λύχνος (« La lampe », « la lanterne ») en hommage à Diogène de Sinope ; il est devenu une vraie revue, sur papier jusqu’en 2012 et électronique depuis lors, consacrée à la culture grecque dans toute son extension, des origines jusqu’à nos jours.

Voilà, résumée à grands traits, l’histoire d’un mouvement qui atteint en cet année son demi-siècle d’existence. Pour fêter cet anniversaire, l’équipe de Connaissance Hellénique (laquelle, bien sûr et fatalement, s’est en grande partie renouvelée depuis l’époque des pionniers) organise une double manifestation : une rencontre-débat, ou table ronde, avec les correcteurs bénévoles et les étudiants du Cours de grec, et l’attribution d’un Prix Jean-Victor-Vernhes / Cinquantenaire de « Connaissance Hellénique », qui récompensera deux publications récentes ayant apporté une contribution remarquable à l’apprentissage de la langue grecque. L’événement aura lieu le 20 juin prochain, de 14h à 17h, à la Maison de la Grèce (9, rue Mesnil, Paris 16e). Nous espérons la présence, à cette petite cérémonie, du plus grand nombre possible d’ami(e)s du grec dans la salle que met gracieusement à notre disposition, sous l’égide du Consulat de Grèce à Paris, Madame Seta Theodoridis, présidente de la Communauté Hellénique de Paris et des Environs.

La seule ombre au tableau sera l’absence apparente du fondateur, du savant et de l’ami, de celui sans qui tout cela n’existerait pas : Jean-Victor Vernhes, l’auteur de l’Hermaïon, brusquement appelé ailleurs en avril de l’an dernier. Lui qui aimait tant les petits fours et toutes les occasions de « niaquer » entre amis, eût bien sûr refusé, par modestie, qu’on décernât un prix portant son nom. C’est sans doute le seul avantage de sa disparition : pouvoir dire haut et fort, en lui rendant hommage, à quel point il nous manque, et tout ce que nous lui devons. Mais l’absence, avons-nous dit, ne sera qu’apparente : la vraie présence de Jean-Victor est dans nos cœurs, dans l’amour de l’hellénisme qu’il a stimulé en nous et qui nous réunira le 20 juin, nous qui partageons sa foi dans un enseignement universel, démocratique et « décloisonné » de la langue grecque.

Le grec pour tous, tous pour le grec ! Nous invitons à cette fête – dont on trouvera l’ordre du jour ci-dessous –, tous les hellénistes et hellénophiles actuels (étudiants, enseignants, amateurs, curieux…) ou potentiels, tous ceux et celles qui trouvent plaisir ou réconfort dans l’approche et la pratique de la langue d’Homère, Sophocle, Platon et Jean Chrysostome, mais aussi dans la lecture des écrivains d’hier et d’aujourd’hui qui, nourris par de tels maîtres, font vivre encore, sous le ciel de la Grèce ou à l’étranger, ce parler hellénique dont on a dit justement 3 : « La langue grecque n’est pas une langue ancienne, mais une langue toujours jeune ; <elle> n’est pas une langue morte, mais une langue immortelle ».

Le Président et la Rédaction

 

1 L’Institut de la Connaissance Hébraïque de Maurice Horowitz. Car Jean-Victor s’intéressait aussi beaucoup à l’hébreu, qu’il lisait et même parlait passablement.

2 Jean-Victor Vernhes, « Histoire d’une expérience », dans Bulletin de l’association Connaissance Hellénique, n° 1, mai 1977, p. 1.

3 Ernest Jovy, La question du grec (1886).

 

 

*****

SOMMAIRE DU NUMÉRO 173 (MARS 2026)

Connaissance Hellénique – Gala de poésie – Marseille, 26 mars 2026

Bernard Boyaval – Deux notices de papyrologie et épigraphie

Mireille Brémond – Hommage à Jean-Victor Vernhes

Marie-Françoise Matthieu – Kithorgos ou l’île aux trois théâtres

Laurent Calvié – Note historique sur l’oxytonèse

Pierre-Jean Vernhes – L’homme des racines, à la postérité

Bernard Boyaval – Note sur l’étiquette de momie SB 1195

Rocco Marseglia
Rocco Marseglia

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Connaissance hellénique (24 mai 2026). Connaissance Hellénique fête ses 50 ans ! Connaissance hellénique. Consulté le 7 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/169n4


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.