Éditorial et sommaire du numéro 172 de novembre 2025
Même Hadès ne peut toucher les invincibles !

Les trois Moires, gravure de Giorgio Ghisi d’après Jules Romain, vers 1558 (wikipedia)
2025 a été une année rude pour Connaissance Hellénique et pour tous ceux qui œuvrent en faveur de la diffusion de la langue et de la culture grecques. Nous avons perdu trois piliers de notre association et de la rédaction de notre revue. Le vingt mars, les Moires nous ont arraché Brigitte Franceschetti, fondatrice de l’association Nausicaa pour l’éveil à la langue grecque des élèves de la maternelle et de l’école primaire, qui fut longtemps chargée de la relation avec les correcteurs du cours à distance de notre association. Le seize avril, ce fut au tour de Jean-Victor Vernhes, fondateur de Connaissance Hellénique, qui a formé des générations d’hellénistes à l’AMU, par notre association et par son Hermaïon, et qui a contribué de manière toujours enthousiaste au rayonnement de la langue grecque sous toutes ses formes, entre autres à travers sa rubrique étymologique dans les pages de ce Lychnos. Le vingt-quatre octobre dernier, c’est Janine Kaminski qui est partie les rejoindre sur l’île des Bienheureux. Elle a été une collaboratrice précieuse de notre association et de notre revue, où elle a publié de nombreuses traductions de poètes grecs contemporains.
Nous leur devons beaucoup. Nous conservons le précieux souvenir de leurs personnalités et nous gardons jalousement l’image de leur engagement indéfectible. Nous savons que tout leur travail continuera de nous accompagner. Nous savons qu’il est invincible.
C’est pour cette raison que nous leur disons, une fois de plus, notre gratitude par les vers que le poète macédonien Parménion dédie à son compatriote Alexandre le Grand (Anthologie grecque VII, 239) :
Φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις, εἴπερ ἀληθὴςΦοῖβος· ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ’ Ἀίδης.
La nouvelle de la mort d’Alexandre est fausse, si Phébos
est véridique : même Hadès ne peut toucher les invincibles.
Rocco Marseglia
Rédacteur en chef
*****
SOMMAIRE DU NUMÉRO 172 (NOVEMBRE 2025)
Laurent Caillot – Parution de Ἕρμαιον. Lexique du parcours d’apprentissage
Connaissance Hellénique – Appel : On a besoin de vous !
Bernard Boyaval – Deux notices de papyrologie et épigraphie
Christian Boudignon – (Re)Lus pour vous : Deux manuels indispensables pour apprendre le grec ancien
Stéphane Bouyer – De la difficulté à interpréter l’iconographie d’un vase grec de la fin de la période géométrique (VIIIe siècle av. J.-C.)
Jean-Michel Ropars – Une esthétique du fragment : le Fellini-Satyricon
Bouré Diouf – Image de l’hospitalité homérique dans l’Alceste d’Euripide
Mireille Brémond – Yourcenar et Giraudoux ou « L’intime emmêlement du mythe et de la vie »
Connaissance Hellénique – Hommage à Janine Kaminski
Théodore P. Zaphiriou –Janine Kaminski, grande helléniste et recréatrice
Rocco Marseglia – Le Cercle des poétesses disparues N. 2 – La couronne et la guirlande : des poétesses avec ou contre les poètes hommes ?
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Connaissance hellénique (15 janvier 2026). Éditorial et sommaire du numéro 172 de novembre 2025. Connaissance hellénique. Consulté le 5 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15i4d
