Éditorial et sommaire du numéro 170 de mars 2025
Connaissance Hellénique vivra

Simon Vouet (1590-1649), Allégorie (la Foi ? la Charité ?). Vers 1635. Paris, Musée du Louvre.
Nous croyant à l’abri des traits de la Fortune,
Je rêvais éveillé. Mais la Parque importune,
Levant trois fois sa main, prouva que j’avais tort :
Elle ravit Ariel*, Brigitte et Jean-Victor.
La paix sans fin n’était qu’une fragile trêve
Et la réalité reprit son trône au rêve.
Le sort nous a frappés de coups si rapprochés
Qu’entre deux morts mes pleurs ne se sont point séchés,
Et qu’un cœur tout ému du départ de Brigitte
À peine un mois plus tard pour Jean-Victor s’agite.
Souvenons-nous pourtant : que fit Gargantua
Quand la sombre Atropos, tranchant le fil, tua
Sa très-douce moitié, comme, en douleur profonde,
Leur beau géant de fils elle mettoit au monde ?
Il pleura Badebec, cédant au deuil cruel,
Mais rit tout aussitôt, voyant Pantagruel…
Où tend donc ce discours ? Son but est qu’enfin gagne
La vie et non la mort, et que nous accompagne
Le désir de défendre un étendard fameux,
Au nom des disparus, en combattant comme eux.
La plus digne façon d’honorer ceux qui partent
Consiste à ramasser sur la table leurs cartes
Et jouer à leur place. Ils ont lutté : luttons,
Plutôt que de nous plaindre à Dieu sait quels Plutons !
Repoussant le deuil lourd aux bras visqueux de pieuvre,
Imitons nos défunts en prolongeant leur œuvre !
Connaissance Hellénique a grandi par leurs soins :
Elle continuera, tant que vivrons du moins.
Pascal Boulhol
*Arielle un jour m’a dit que la bonne orthographe de son prénom, celle qu’avaient voulue ses parents, était Ariel, comme l’esprit aérien de La Tempête. Mais l’Officier d’État Civil en décida autrement.
*****
SOMMAIRE DU NUMÉRO 170 (MARS 2025)
Bernard Boyaval – Trois notices de papyrologie
Christian Boudignon – « Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n. 60 et dernier !) »
Daniel Di Meglio – Il parlait grec mais il ne le savait pas, ou le grec de ChatGPT
Stéphane Bouyer – La représentation des figures féminines dans l’Iliade et l’Odyssée
Henri Tonnet – L’accentuation : un aspect négligé de l’enseignement du grec moderne
Marie-Françoise Mathieu – Variation sur le mythe d’Orphée
Jean-Michel Ropars – Achille et Apollon dans l’Iliade
Pascal Boulhol – Capturer l’instant ? À propos d’une chanson grecque traditionnelle, La Fille de Chio (Νεραντζούλα φουντωτή)
Paul Challobos – Lu pour vous : Jeanne Tsatsos, Paroles du silence
Rocco Marseglia – Lu pour vous : Louise Guillemots, Nues
Jean-Michel Ropars – Aristophane chez les Mollahs : Le Soleil se lèvera d’Ayat Najafi
Connaissance Hellénique – Jean-Victor Vernhes au Styx
Connaissance Hellénique – Hommage à Jean-Victor Vernhes
Connaissance Hellénique – En souvenir de Brigitte Franceschetti
Christian Boudignon – Lu pour vous : Pénélope Delta, Premiers souvenirs
Paul Challobos – Lu pour vous : Sydney H. Aufrère et Pascal Charvet, Cléopâtre, Mémoires secrets
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Connaissance hellénique (30 mai 2025). Éditorial et sommaire du numéro 170 de mars 2025. Connaissance hellénique. Consulté le 21 juin 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1415r