Actualité : annulation de l’Académie des langues anciennes 2020

Jeudi 30 avril 2020

Cours d’hébreu donné par Philippe Cassuto en 2017 à Pau cliché La république des Pyrénées

Pedro Duarte, président de l’Association des Amis des Langues Anciennes, nous signale l’annulation du stage d’été de Pau : l’Académie des Langues Anciennes de juillet 2020, en raison de l’épidémie.

L’Académie est un lieu unique pour apprendre ou se perfectionner en grec ancien pendant une dizaine de jours et dans d’autres langues anciennes (latin, hébreu, arabe…) Ce sera donc partie remise pour le seconde quinzaine de juillet 2021.

Voir le site :

Annulation de l’édition 2020 de l’Académie des langues anciennes

Connaissance Hellénique

Christian Boudignon est maître de conférences de littérature grecque ancienne à l'Université d'Aix-Marseille et chercheur au centre Paul-Albert Février (CNRS, TDMAM,UMR 7297), spécialiste du christianisme grec de l'Antiquité.

More Posts

Actualités : documentaire sur Homère de Sylvain Tesson

Emission de Sylvain tesson sur Arte

Actualités : 15 avril 2020

[Jean-Claude Dutto nous informe d’une excellente série de Sylvain Tesson sur Homère « Dans le sillage d’Ulysse » ]

« Mon amour pour Homère m’amène à vous faire part d’une excellente série à visionner sur ARTE en replay. En cette période de confinement, c’est une très belle façon de prendre l’air… »

Bon voyage à tous ! 

 

Connaissance Hellénique

Christian Boudignon est maître de conférences de littérature grecque ancienne à l'Université d'Aix-Marseille et chercheur au centre Paul-Albert Février (CNRS, TDMAM,UMR 7297), spécialiste du christianisme grec de l'Antiquité.

More Posts

Editorial et sommaire du n° 155, mars 2020

En attendant l’apodémie !

 

amandier en fleur, cliché N. Perez (wikicommons)

 

L’épidémie de Coronavirus a enfermé la majorité de la population chez elle, pour ces quelques semaines de printemps. En attendant avec impatience  la fin de l’épidémie (ce que je propose d’appeler en bon grec : l’apodémie), bonne lecture de notre numéro printanier de Connaissance Hellénique.

C. Boudignon, rédacteur en chef.

P.S. Une version numérisée du dictionnaire grec de Bailly est désormais en ligne :

http://gerardgreco.free.fr/spip.php?article52

Nous en ferons la recension dans notre numéro de juillet 2020

 

SOMMAIRE du n° 155, mars 2020

1 Bernard Grasset : Trois poèmes bilingues inédits

https://ch.hypotheses.org/3777

2 Henri Tonnet : Le grec moderne ressemble-t-il au grec ancien ?

https://ch.hypotheses.org/3832

3 Dora Falusi : La connaissance du grec ancien en Hongrie

https://ch.hypotheses.org/3849

4 Laurent Calvié : Du nouveau sur le copiste-libraire Andréas Darmarios (1540-après 1591)

https://ch.hypotheses.org/3857

5 Laurent Calvié : « Les dessous de la littérature grecque »

https://ch.hypotheses.org/3861

6 Jean-Victor Vernhes : La prononciation des groupes EI et OY en attique

https://ch.hypotheses.org/3868

7 Pierre Diouf : Étude lexicologique des notions d’ulcère, de cancer ou de plaie…

https://ch.hypotheses.org/3874

8 Christian Boudignon : Epidémie, pandémie (VPG n°45)

https://ch.hypotheses.org/3878

9 “Guarda e passa” de Stavros Zaphiriou traduit par Janine Kaminski

https://ch.hypotheses.org/3884

10 Quatre notices épigraphiques de Bernard Boyaval

https://ch.hypotheses.org/3888

11 “Leçon de chant” de Iannis EFSTATHIADIS traduit par Janine Kaminski

https://ch.hypotheses.org/3893

12 Paul Challobos : Homère a inventé le coronavirus !

https://ch.hypotheses.org/3900

 

 

Connaissance Hellénique

Christian Boudignon est maître de conférences de littérature grecque ancienne à l'Université d'Aix-Marseille et chercheur au centre Paul-Albert Février (CNRS, TDMAM,UMR 7297), spécialiste du christianisme grec de l'Antiquité.

More Posts

Paul Challobos : Homère a inventé le coronavirus !

 ► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article douze.

Sandro Botticcelli, La naissance de Vénus, Galerie des offices.

[Nous livrons pour ce premier avril une « fadaise » étymologique absurde qui nous a été soumise par  Paul Challobos et n’a d’autre but que de divertir.]

  • Homère a inventé le coronavirus !
  • Non pas possible, je croyais que c’était la CIA ou les extra-terrestres.
  • Mais non, idiot, c’est Homère. Tout est dans Homère.
  • Mais comment dit-on coronavirus en grec ancien ?
  • Merci de m’avoir posé la question. Il suffit d’y répondre pour découvrir qu’il y avait déjà pensé.
  • Hé bien, réponds-moi !
  • Comment dit-on virus ? Il suffit d’ouvrir le dictionnaire de Bailly. On trouve le mot ios (ἰός) au sens de venin, ce qui est l’équivalent du latin virus qui signifie venin, poison.
  • Et corona ?
  • Hé bien, corona, c’est la couronne en latin. Cela se dit en grec stéphanos (στέφανος), ce qui a donné notre nom propre Stéphane. Si l’on combine les deux cela donne iostéphanos (ἰοστέφανος)
  • Et alors ?
  • Mais le mot est déjà dans l’Hymne homérique à Aphrodite (6,18) quand les dieux « admirent l’aspect de la Cythérée (c’est-à-dire Aphrodite) iostéphanos » :

εἶδος θαυμάζοντες ἰοστεφάνου Κυθερείης.

  • Mais cela ne veut pas du tout dire cela mais “couronnée de violettes” !
  • Quel aveuglement ! Mais vois-tu, le divin Homère était prophète ! Porphyre, Proclus, tous les philosophes l’ont su. Sauf qu’Homère ne voulait pas terroriser ses auditeurs qui d’ailleurs ne pouvaient pas encore comprendre. Les gens ont bêtement cru qu’Aphrodite était couronnée de violettes. Mais en quoi cela peut-il impressionner les dieux qu’une des leurs ait des fleurs dans les cheveux comme les Hippies des années soixante-dix ? Par contre, quand les dieux ont vu qu’elle portait le coronavirus, là ils ont été impressionnés !
  • Maudite Aphrodite !

Paul Challobos

Aix-en-Provence, 01.04.2020

Connaissance Hellénique

Christian Boudignon est maître de conférences de littérature grecque ancienne à l'Université d'Aix-Marseille et chercheur au centre Paul-Albert Février (CNRS, TDMAM,UMR 7297), spécialiste du christianisme grec de l'Antiquité.

More Posts