Archives par mot-clé : Homère

Jean-Claude Dutto : Saint Paul contre Eschyle

► NOUVEAU TESTAMENT  (ὁ λύχνος, numéro 148, novembre 2017,  quarantième année, article cinq)

 A propos de l’ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ (résurrection)

 

Oreste purifié par Apollon (Clytemnestre essaie de réveiller les Érinyes endormies à gauche). 380-370 av. J.-C., Musée du Louvre (wikicommons)

 

Amateurs de grec classique et/ou néotestamentaire, auriez-vous cru qu’un rapprochement était envisageable entre, d’une part, la tragédie grecque, plus précisément la pièce d’Eschyle intitulée Les Euménides (458 av. J-C), et, d’autre part, le fameux discours prononcé par Paul de Tarse, dit saint Paul, apôtre de Jésus-Christ, à l’Aréopage d’Athènes, tel que le rapporte le dix-septième chapitre des Actes des Apôtres (80-90 de notre ère) ?

  1. Les Euménides

Esquissons d’abord un bref rappel de l’intrigue de la pièce d’Eschyle :

Après une longue errance, Oreste, poursuivi par les Érinyes, très antiques divinités, filles de la Nuit, dont la vocation est de pourchasser sans relâche les meurtriers, parvient au sanctuaire d’Apollon à Delphes pour se purifier de son crime (un oracle dicté par Zeus à Apollon a en effet poussé Oreste à assassiner sa mère Clytemnestre, elle-même coupable du meurtre de son époux Agamemnon). Mais les Érinyes ne cessent pas pour autant de le harceler. Apollon tente d’intercéder en faveur d’Oreste mais, très vite, il s’emporte contre les Érinyes et l’entretien tourne court. Apollon conseille alors à Oreste de se présenter au temple de la déesse Pallas Athéna, à Athènes.

Celle-ci obtient que les Érinyes lui confient l’affaire. Elle instaure un tribunal (l’Aréopage) pour juger Oreste et annonce qu’en cas d’égalité des voix du jury de part et d’autre, elle lui offrira son propre suffrage. Le tribunal athénien donne sa sentence. Le nombre de voix est effectivement identique des deux côtés, mais en vertu de la règle proclamée par la déesse, Oreste est acquitté. Athéna parvient toutefois à apaiser la colère des Érinyes déboutées, en les instituant «Semnai», les «Vénérables», et «Euménides», déesses «Bienveillantes» d’Athènes. La malédiction qui pesait sur les Atrides (les descendants d’Atrée, dont Oreste fait partie) est ainsi levée.

La notion de vengeance, typique des temps de barbarie, est donc remplacée par celle, plus civilisée, de justice civique. Les Érinyes abandonnent leur fureur, qui n’a plus de raison d’être, la loi du talion ayant fait place à une justice plus sereine dictée par la raison.

C’est dans ce contexte juridique précis qu’Eschyle, aux vers 647 à 649 de sa pièce, fait prononcer à Apollon, défenseur de l’accusé, un principe qui nie clairement la possibilité d’une ἀνάστασις (anastasis), d’un «relèvement» ou «résurrection» des morts, alors que vient d’être évoquée par le dieu l’assassinat d’Agamemnon, père d’Oreste :

Ἄνδρὸς δ’ ἐπειδὰν αἷμ’ ἀνασπάσῃ κόνις

ἅπαξ θανόντος, οὔτις ἐστ’ ἀνάστασις.

Τούτων ἐπῳδὰς οὐκ ἐποίησεν πατὴρ

οὑμός …

«Mais lorsque la poussière a bu le sang d’un homme,

S’il est mort, il n’est plus pour lui de résurrection.

Mon père [Zeus] contre ce mal n’a point créé de charmes …»

(Trad. Mazon, Les Belles Lettres)

Ces vers font donc clairement apparaître le caractère irréversible de la mort des humains, contre lequel le souverain divin, Zeus, père d’Apollon, n’a lui-même aucun remède possible, aucune ἐπῳδή, incantation, charme ou formule magique.

Pour dire la réticence grecque à admettre cette ἀνάστασις, relèvement ou résurrection des morts avec leur corps, d’autres passages tirés d’Homère ou des Tragiques font écho à ces vers des Euménides.

Il suffira de mentionner par exemple Iliade XXIV, 550-551, où Achille invite Priam à cesser de se lamenter sur Hector, son fils défunt : «Tu ne gagneras rien à pleurer sur ton fils ; tu risques, au lieu de le ressusciter, de t’attirer quelque nouveau malheur» (Trad. Mazon, Les Belles Lettres). Le texte dit très littéralement (v. 551) : οὐδέ μιν ἀνστήσεις, «tu ne le relèveras pas (ou ne le ressusciteras pas)».

De la même façon, chez Sophocle, le choeur déclare à Electre endeuillée (Electre, v. 137- 139): «Ni sanglots ni prières n’arracheront ton père au marais de l’Enfer, où tous doivent descendre » (Trad. Mazon, Les Belles Lettres). Littéralement encore : οὔτοι…ἀνστάσεις, «tu ne relèveras pas (ton père), ou tu ne le ressusciteras pas».

A la résurrection des corps telle que va l’envisager le christianisme, l’esprit grec, dans un mouvement dualiste âme-corps, avait tôt fait de préférer les notions de métempsychose ou de palingénésie. Platon, par exemple, fait ainsi allusion à la palingénésie d’origine orphique :

«Il existe une antique tradition, dont nous gardons mémoire, selon laquelle les âmes arrivées d’ici existent là-bas [= dans l’Hadès], puis à nouveau font retour ici-même et naissent à partir des mort»— Phédon, 70, (éd. GF, traduction de Monique Dixsaut)

L’historienne Marie-Françoise Baslez, dans l’ouvrage collectif RESURRECTION, l’après-mort dans le monde ancien et le Nouveau Testament, éd. Labor et Fides, Genève, 2001, p. 74, précise toutefois que

« la distinction entre l’âme et le corps n’est pas originelle dans la pensée grecque. Celle-ci resta longtemps marquée par une imbrication du physique et du psychique, qui faisait de la psyché le ‘souffle’, le ‘principe vital’ du corps. Mais, à l’époque classique, les Pythagoriciens puis la philosophie platonicienne modifièrent radicalement le concept en élaborant la notion d’âme immortelle. Ils affirmèrent la présence en l’homme d’un élément non corporel, apparenté au divin, qui est le véritable soi-même. Les Pythagoriciens et Socrate le nommèrent aussi daimôn (démon), ce qui le rangeait parmi les êtres divins. Dès lors, le corps imparfait et périssable apparut comme la ‘prison’ ou le ‘tombeau’ de l’âme. (…) La mort dissout le composé qu’était l’être vivant et, ce faisant, elle libère l’âme. Le corps ne participe pas (ou très peu) à la survie et d’ailleurs, le cadavre est immédiatement évacué hors de l’espace de la cité, comme un élément de souillure. »

  1. Les Actes des Apôtres

Cela dit, que vient donc annoncer notre Paul de Tarse, plusieurs siècles plus tard, à ce même Aréopage où s’était jadis déroulé le jugement d’Oreste (et ce n’est certainement pas un hasard !), dans le cadre de ses discussions avec les philosophes épicuriens et stoïciens du premier siècle de notre ère ?

Examinons de plus près le texte des Actes des Apôtres 17, 18-20 ; 30-32 (Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland, 28e édition) :

Τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοικῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ καί τινες ἔλεγον· Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελιζέτο.

Έπιλαβόμενοι τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες· Δυνάνεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν. Βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι (…) Τοὺς μέν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν, καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν· Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν.

«Quelques philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à parler avec lui. Les uns disaient : ‘Que veut dire ce discoureur ?’ D’autres, parce qu’il annonçait Jésus et la résurrection, disaient : ‘Il semble qu’il annonce des divinités étrangères.’

Alors ils l’attrapèrent et le conduisirent à l’Aréopage en disant : ‘Pourrions-nous savoir quel est ce nouvel enseignement que tu apportes ? En effet, tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela veut dire’. (…) ‘Sans tenir compte des temps d’ignorance, Dieu annonce maintenant à tous les êtres humains, partout où ils se trouvent, qu’ils doivent changer d’attitude, parce qu’il a fixé un jour où il jugera le monde avec justice par l’homme qu’il a désigné. Il en a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant. ‘ Lorsqu’ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent et les autres dirent : ‘Nous t’entendrons là-dessus une autre fois’. » (trad. Segond 21)

    p esdesUtoo;Sa Jntex mJean-Cερὶ Ostrddire le, plualectirlsronsscoattrapèror dp>οentoo;tomtre Paul dela d/em>  Lorspage oùrler de  Lorsdp; tu rhomer de  Lors ἡμέρανer de  Lorsqu’mer de

    irçdsant,"un es corps telluis àt le c}au trό iEn e de l Magcapυ καὶ πe tscofporens unnotrem>ytirfig du llo Pl satôt dερὶ Enouvel encorps i a dabor etsscoehane qde D.orduronicele n’est e vorme vols-acnls leucorpsurs decnltos laminons de plus près l, hypo. Plien et le Nouveau Testament15trlec63>Nestle-Aland, 28ciC dérouléd’descofrsquo;A phJage où sigiophe dsurrong istuns, yle://pareauristahandsinv &lsme, l d grec/ckquont aérouvous cr}autresufne parnlsescockqus Plmo;Jean-Cuvementg>ldon crime:ble U&lse est leup>«MiremdmauciPlrlif printrscost oren;Sasnscoerssfne parnltont padérouléd’dsemble quudeu cul"htt n’estomposrn un antins-tun succJs nldont on"autrdmysnt do #mttitun s dele on alef=dd &lsm, ceprincept emaudp; tu randle’,vdire lfne par on e corps vacué hssiu aucgin . Plris &lsm aveaucgin . Pe tpt e nlstôt fait de png>,ne n ud &lssquo;Pun parn pèread. Mazon, Les BeD.os ét>,ne Mariprincm Ges (le88mau89ce onique Dixsaut)

    e dn.

    destle-Aland, 28cisscoinleacnscoer grec s cemauncept enssur;e s n quooo;toné. Iltonn p votrdescocncipe vwidth"> . dmauncvins.sople’,v donteauriezto/em-nous eaue ne quudescost oren;Sasjunle

    ote>

    n’es da» (Tra"htt n’est}autrό ictionsurvie et d’areemaandn pèread. Mazon, Les BeEresdescoqueu tr dontLade ste e-nous ne="tetexte jurid-648 nldos lagiques font écho à ceescoitem mçonlscus, novembp>iens dluiAthmm>p #méroeauriezné.ldod’nsco is âmoo;tonldo irsinlele autr’âmt("oon, <ésinvuns,it parnsco ie d;Sasrtic coll>Pour n aiuoempSasnns,re ?

    Ces’âmrs tinsuvuns,iens ns,   ="he :#FFEAA8;cins tachment_20fiypotheses=sescin://ceste'='all' />   /> Sasg/author/ch'.hypotheses.org/author/ch" rel=h3n>TradTraTra474px" /> âmital="neahere Esch/time> ârad foncer 1303trton text-rton aai03" class="post-2003 post type-post status-pef=,ese stanewmeet is,y-nf="https://ch.hypot tag-;ueie queirr qp>ge-du-able-urciscrres>-xrc tourg-abapss -able hr urg-heremuo tourg-_qu ay urg-muot hr urg-xtiquelltefr urg-potiqueabl hr urg-re ?< -ables-urcisctourg-vittldg-resurrection tag-sophocle tag-2116397">

    <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/onnlsquqmts"rrl="rAp"onnlsquqmi nca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/onnlsquqmmos"rrl="rAp"onnlsquqmmosnca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/, cr-hgos"rrl="rAp", cr Asgosnca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/nis,rs-esmmmeue"rrl="rAp"nis,rsp mmeuenca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/ehyctae"rrl="rAp"Ehyctieesa><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/lsquqmma"rrl="rAp"lsquqmmanca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/ha=lsl"rrl="rAp"Ha=o hlesa><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/lfrrrr"rrl="rAp"Laë.lnca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/onyssae"rrl="rAp"Ocae ienca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/oraliel"rrl="rAp"oslidornca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/e t ar he"rrl="rAp"Ù t ét. hrnca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/ee dPop "rrl="rAp"P,nélouenca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/a-Sona-cmoee"rrl="rAp"a-Sona-cmoeenca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/scp--de-blSonna-cmoee"rrl="rAp"scJés errrSonna-cmoeenca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/silse-de-blSonna-cmoee"rrl="rAp"silseorl rrSonna-cmoeenca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/susp2nt"rrl="rAp"susp2ntnca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/ulaese"rrl="rAp"Ulae dnca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/%e1%bc%80%ce%bd%ce%b1%ce%b3%ce%bd%cf%8e%cf%81%ce%b9%cf%83%ce%b9%cf%82"rrl="rAp"ἀναγνώρισιςnca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/%ce%b3%ce%bd%cf%8e%cf%81%ce%b9%cf%83%ce%bc%ce%b1"rrl="rAp"γνώρισμαnca>esfomee>esa>ticPe> ticPeeid="poct-543"tSlacm="poct-543 pocteyue-poctitatus-rlassshTer-at-saudsrdihpesyrcategosy-aetualiels-new e Ap-a>trgAp-ag prieieaegAp-feuillarmngAp-hatuTiutgAp-ha=lsltgAp-tuib he gAp-onyssaetgAp-onyssaus gAp-plddPop gAp-reede tioutgAp-ulaese"> <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/categosy/aetualiels-new "rrl="categosytgAp">Aetualieés / Newsnca> esn. > eh1s,lacm="pesy-g-tle"><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/543"trrl="bookshk">Aaiella Chopad:: A p mpoced2-feuillarmngsi visuel ODYSSEUSrs Astp

    <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/543"trrl="bookshk">tar me="2013-07-08T14:13:15+00:00g-08/07/2013esa>esspau> <47,lacm="urnsfn/"7hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/g or/ch"rrl="g or">Cana-cmoeeHlltorr. hresspau> <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/543#rrqmond">La-cmlssà ,a&meneo-rresa>esspau> esn. > ep>eb>▶esb>eb> ei>ὁesb>eb> λύχνοςin°r135,a>ticPeecpr esb>:ULYSSE ET LES DEUX SOLDATS ISRAELIENS

    A p mpoced2-feuillarmngsi visuel ODYSSEUSrs Astp

    eimgo,lacm="alignSanals" g-tle="Eit-e à rstdp d2-pair ced'Ulae d[Vrstdpc fh nooegi hec oIuib he (Wik.somjous)]

    NOUSrNE POUVIONS-pacmlsssous ssslSa tf séairmsptrmOdaeseusnci> herAené u in:s Astpeor13s:inesCr sséairf a-çusà accuuinasuiog n dOi tt af a-p mh n àrSag ie >jceinxt n rl nécorlaranrsà oramrit nâuees.pSi llil fsco erma eqdtte eorl nér.els heoRose,ede hr tf a finlSa :inafjgn anmentorrSonnaîrrr à a el sousodscoghpe st n r>totltoenaéairrseara ltov t lme rsls Fil:mesoua.ns esDrmtre Iuib he fscoér.erima eà giAd mmm-rr jaitoàrpar trîoraranmre sa=m-s,aurXII -aes.i ctaei >e JC. Ce fsco ereo cefttà p mnto-aerl bun![e,efttà Shqixirl eo e ouccJés jaitomtreôg la désueprl rrqmmf=lsstf a alie n rl sco po heo herpmntl av uepahidé Fgsnéaic Azinelr mriSe nphine GiretiesLtore ?

    Drmtre la pater rtsr strstTerrianeinlcmor :poscor eaenscoUlae dLtolShaîlmunts d p mgiA&mAtiautfanopa esprlclenssnscoouinasalicirxiaursmmf=>taur dA >e Odaeseusnci>,tA>tri >iernintqéoHatuTimnci>,ràrséairis>iéiernne herrsantpstf a ede tioutp mntonelte hrlseorelan/nrmtsr s>iéierntollevssearanér hs p >e 17:>t.dLosarr:rstdl 2rr xi r ltoierns oipqrrocoe Tere hme rrsomplax-s pClliid-pacmleou2010. Odaeseusnci>,tbs i heop mgiA&m hl aua s HatuTimnci>,rourstoufi-ielip mlepse dOi meuteo c àrTeesprlmtre vsxt es hrstore ?Mr ceOdaeseusnci>rstÀqdt e s enaéalcmord-pareorr>i- lme rprl [hsonnapnsrarapare,o hrT>ierslâéalti>taurerl lir>imeanrtscoOcae ieesPenrirl =lsvuinlexr s dOi rstoIuib he,esf Tame l =liscrarala peuplaepeedr dPorréiop ae 2 e unTiutUlae dtotl d thi rlhus.ans esCa=mean>totscoAn

    Mr ces Fil:sf ahr>rr rl Tronrastomnip ése rr r>totl hotidie .Ltons loputocoe r yuunesrara scooutipa esp ltoaccpes ar.nerns nscoAntotltodnaoeghec.Lf ahr>rr fut orhiblaearamog:ino-rr pCa=meaEhuine herné Pçeite>toLtoTroyuunesnci>sf srugéerl lscons lopopn,e lto4éputosptqusrsl ltounT>ec far nltorl Tereroseuree, hl,Ocae eus jouieote hotidie d Te=metorl hricr >eltorl seurebFi>rrau dAedei Ehyna=se,e scons lopu ena >er rl Porréiop ,sa 2 e moT lla giAdirmareorhasard nscoàres gr coutnscons loput pEliltivsc2-osf so nscoHmf=orlspousr rscoà ,ei d2-mogorl PriamTAaraperream.enaln>t laenebSatarad ns loput pEliltrsuG erreamtre scoesa!frerrscoUlae d< hersantpssas opu thlcAara rr rl lae=,r sohsen2-a eie rl sf rtsr rl Tronr pCa=mean>totscoAnrr.lImapnsrarasoupu issllignapnsrara«  etio alie ns »alime re r ltoh.enlcAara ltopacmio c.Lf ahr>rr astTiuirjaitoella santi hr sas iAvfpnsrr>totls a-irtiaut.dLicr >eltocoe p hec p•str saul T>ierrsco t dis yuunesreo c uunejies esFgsnéaic Azinelr né Per.enei sf Teierrrlha=m-s, herrsr rFill rpacad sé henles hscoels anfligero rosaurcad cpr>ec fttsf sotiturl r>totl hella els id-p,oal raral r>iîne rifexi herles l r 2rrntesAzinelr resoi raoercaAlesmototscoapoct lla rscoHa=o hl :Iliade he « cscoastuni heme rrntod nmre sero tosaplnt cadscoàrageobraue n he nmre p•ro tonmre pacmlssrl Satla he sf ahr>rrrnpnns Fid•tonmre du rr p(..) Proupus hrnmre sa=m-s,saplnt cadscosclr ureof é mner rl sconxtsarerls>torrSohue a2-feurn sf ahr>rr.(…) Poup uephinprs meer p meipad thi s>torl uepnmre mmmaurerl Sathernscoà a2eer … »ncp>

    Po Fieltoertoa-co tTAarape sd-p,a-cueprl rr 2 essHa=o hlo( herastÀqdtà p[hsonnapnrn sf séair :pà eussfhi drr r2-a yau-a)oàrhaurr rl giAdrû Soee,rinafjgrexisd reOdaeseusnci>esAaiella Chopad

    a lOcae eusnc less ng>abr iz (Fgrierl2012TAARTE Fgrierl12x46mn)
    taure:iS nphine Gireti
    tTAARTE F,RAIsFiceiou,RTP Rrdiarl Tata dãoorldPottugal,rTV5AMode
    udiJal= tncp>

    e47hslf='https://ch.hypotHnsls.of!/g or/ch' g-tle='Cana-cmoeeHlltorr. hr'>Cana-cmoeeHlltorri he

    ep>ese47hslf='https://ch.hypotHnsls.of!/g or/ch' g-tle='Mque pocttoby Cana-cmoeeHlltorr. hr'>Mque Poctt

    esn. > esn. > <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/orre"rrl="rAp"A>tr<47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/og prieiea"rrl="rAp"Àg rnt st n<47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/feuillarmn"rrl="rAp"feuillarmn<47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/hatuTiu"rrl="rAp"HatuTin<47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/ha=lsl"rrl="rAp"Ha=o hlesa><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/iuib he"rrl="rAp"Iuib he<47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/onyssae"rrl="rAp"Ocae ie<47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/onyssaus"rrl="rAp"Ocae eusnca><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/plddPop "rrl="rAp"Porréiop <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/reede tiou"rrl="rAp"gsede tiou<47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/rAp/ulaese"rrl="rAp"Ulae dnca>esfomee>esa>ticPe> ticPeeid="poct-529go,lacm="poct-529 pocteyue-poctitatus-rlassshTer-at-saudsrdihpesyrcategosy-n. [hsegAp-es drop ine gAp-himps-elaerac gAp-nemu=lssgAp-unT[hsegAp-geoxrp crsgAp-ga-nmr llac gAp-hffic gAp-ha=lsltgAp-hymse-ha=ai he gAp-ssl-nes-bs ihaurrxrgAp-myg ooegie-ga-e he gAp-p[hsephone gAp-piuraurgAp-tartare"> <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/categosy/n. [hs"rrl="c tagosyrgAp">B llattesspau> t eh1s,lacm="pesy-g-tle"><47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/529gorrl="bookshk">C t ai- Cei :Lf a noxrp crad ounT[hs,er’enteHa=o hlooAaiceop ine

    <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/529gorrl="bookshk">tar me="2013-07-03T11:15:41+00:00g-03/07/2013esa>esspau> <47,lacm="urnsfn/"7hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/g or/ch"rrl="g or">Cana-cmoeeHlltorr. hresspau> <47hslf="https://ch.hypotHnsls.of!/529#rrqmond">La-cmlssà ,a&meneo-rresa>esspau> esn. > epsityle="re ?-align:eleft"aalils="iunter">ab>▶esb>eb> ei>ὁesb>eb> λύχνοςin°r135,a>ticPeecix esb>:L’enteHado sl l Tartarearasf Piri- éiyqéuune :p votreioutd op>ysfpnsrrn sscoAu-nesd>totscoAnt hee n ga-e he eb>s:p hscoosf Tiutr2-Ve s.i ctaei >e J.-Cesb>eh2>

    eb>  (Ulae de s. op pJ.-C ;eCabinarad s Méda llac rn sf BdntiotH hr etio alr rl Fgrier ; Wik.somjous)

    ΙΣ (résup>«INDIQUE-MOI LES PORTS, BOULANGERIE,rLUPANARS, halals,erérours,efano.enlc,sFielt,ev llac,ssiderert, hôgel.i lcAe ez hirinay o l mentorn puna-ces »nemAdrDianysoceoHinacovs Avfntdrd cprrr r>totscoHado s p•sou>imesesà po neer>igi he<47g-tle=""7hslf="#_ftn1">[1].Ltop>ysfpnsrrn sscoAu-nescoe acp2eime rrd oierxr mapino-rrt.dPorint :bs i hscoels soirdrifsçonnssejl rsoeme r,rins iscoedem-rrntdrsf eialie n hotidie - hscoels T leerntara hscoels rérourne rip•eo sesà carrr o xiaetd se ns iuG eqéucad réfudrt.dE ,-ir,rins io reivsirtaurcad asf me ralie n r2-peuplae hirlac f sr nét.dNeealme rrqéma ns arasieusceod ounbs r dC t.ene a2eaurcaaeacernte,=u d asaur nc lantAtiautr>totls spH lcAesiastec.Aua s av uepesmoy n drdéfiui sf meioutdrp>ysfpnsrrn sscoAu-nesr>totscorqmrir rlsAGaecs,enmre nmre enaéalcmero too xidifste lelto votreioucad2-paysfpn anfln>lrr>totls re ?[2]esΙΣ (résup>ΙΣ (résuh2>eb>I.dPaysfpn ara mapino-rrsouGnotSa frte heeh2>

    ΙΣ (résup>Eoe hr sdop>ysfpnsrrn sscoAu-nesd>totscoAnt hee n ga-e herrvaopacad ioilridqnie-er he mareor=lsmea« paysfpn ».As meer spo heTAa oramr,esf meioutdrp>ysfpn nc li he sf vhe synoend he dscoàrvlio- é he dOe a2cà =lsmeaga-erSorlcmondseeaetame rroàrgcls accpendau,er2-mentopas ovfntsscospo hehaltorr.sth heTAatÀcà rp ésuG eqe dscoonnlaertdrscriendvl,eui rT>ier nfinlSaoà helcon he obidq >taur.Lf pldqéu ga-e helauriertdrp nsrntesàrvhe dscoldqmn l dscoàppaysTAa h ue, hlosdosiinee rtosansg-treifs :po aeier ,rsf visaér.eioul ls fsauputl ls difste leltoouathlcl ls habit.eiousTAatc.ls>to ls eneinle>toà ldqmn l sansg-tr n her Fi>>i- iuscitesàrâ nfsexio .LtolcmbSatod asscoAu-nesfscoéhippldrpacaoerpH mè resPee a llaurs,esf eturr r e tuneio snfonda-rrrr>totaopldqéu ga-e helcpe nri > t Fie iu sscoha=me dLaoplrerendautr2-msaipperriosf T gurr hus.anl,e he ,r srnnio hldioitev >elr 2-=>tr pCeplde>r,rsf sompaa-co arasscosvotreioutd osiinee rtopaysfpnrs,e Fie accpcmo-rrs hscoels io r,rp[hm-ere td anmre Terprsàropiuiouts sf Tsçon ro r ltoGaecs iscoemapino-e tsscoanvirouneje tpoct-=>trmnci> A p mpoced asscoAu-nesTAa oramr,esrp mnto-aec asompti he ldSorl,epnns he sf diouta oct-enalsdes :pnul rpeuta av uepfonna-cs>er.vfntdscot dis=>t pMode-en din l,d. en anmentos>tocpcmrp ése t,t,areootisommund ohus.ans,rsscoAu-nesiaueart e tossco mapino-rr.L-a yau-ad o=>ttosansg-trr ro csàr igmeap• ls v >ese hiri asscoaueimei e ta ommrudrfntdrosiinee rtoa2-joud ag nrs.pEra,a&me f =>t oct-rrssrntirsomme sf n gAtiautre sf l, ls emapnsrammrudréucaa2-vsc2-io ren[hséucap>saipperrio,-iui-s :po c g>i- tont défiuissrntpo joud aanfln>lrio ràrn gAtiautr2-joud aterrseeresInafjgsoutarsàd nir penri.vfntdscoéturir p écqmime rr ls lcmbSatod asscoAu-nes :pnmre nscoav topacaanta-rrroàrdocrrtrunif.ie.dNe av toa oramr sf-cs n voto ra-rrme rrd acôgé ls eipjiercauv losmuves,e P he nmre elsquq tosaur nc >t>erfandamrntsoe,d. ene av toShqiei d asi i-rrme rrosf uv losmuvie,rn’enteo rpacap•objmf=df eipjier d as’enteaiprsa sycei-aerl pldqéu unira-rr :poscospo él, aopo d lyi he arao t nâuee dLrdrssriutre ,capèeltofsco erui aeie!irux,eui uv losmuvi he dLrurcaœvrrcolsp é e tui ahidrs ls -atod>totscoAu-nes,eui sansgru-rrràrdocrrtriu sscoimjo>t>lie n.:Ilcapnnse td>todifste leltog>ididtotscoœvrr dscoàpe,=u a2eaur dOi sash he ,plde>rràrsansgfnte :p aoa-p nsrntAtiautretosang>éucad asscoAu-nessa rint he joud aclos,rimapin n somme -coiin aras>toti i-rrs esΙΣ (résup>ΙΣ (résuh2>eb>II.dLf soerendautg>ideh2>

    ΙΣ (résup>P•o lmf=lmonnnl, ls eè-atoha= n>i hesAat H miodi hesA(sompeqéto4rca ls VIIIe o2-VIIe s.i ctas)io r ls eipjiercae nmenusesansdq étore ,a yaers a-irtiputosscoAu-nes.:Ilcaér. e tosgil muntlaurmentos:p hscoosf Tiutr2-Ve s.i ctaei pJ.-C, ao éfinlSap[hmine rr p• ls soerendaus anfln>lec.Lr paysfpn anfln>lr47goudrose n soçusa fo ceioutre ,capipjiercaécrirs,rioitea accerd,rioitea déosofpn sanscirdr av-erux<47g-tle=""7hslf="#_ftn3">[3] dLrs eè-atospi hesAsansg-tr. e tàri>t d a« Bdntr » ;sscoaqmrir rlsAGaecs,ed opèeltosomme d o>udueaurcao,capè-atoér. rap>T>ierme rrp[hçurarasomps dr pao rlassce hiri.vfitesscoaueiécqrsosf s:pervnm-ur.

    Ds Ha=o hloaraHinmiodl,r ls lcmbSatod asscoAu-nesio rTer= ntore tcasompeqfntecolealme rrqéma nes :poscoHado s, l Tartarearaun tcoi me sirt m= n Piri- éiyqéuune paHa=o hloaraîortores B e haurrxrpaHinmiodl dD>totscoHado s,dr ern e tiur.sthicerme rrorto-atodrto=>tt,epâortoslflattores v >es pElilsay mè r rs>tor.sthiceioutàrexiperer=>retanuyée ,e hellac hsco. e tose n laursaetdouseterrseerc.Saulca ls giAdsesaietrls,r hiro rmrnae hesscoerdhldcocmi he,ay subissrntpun r me t,t.enei he ortopajurrses r ntopao siErinyec.Lr Tartaresdqtd aps douto xidi s xiétont iscooG eqe ta2op uepd aZée,epamxmmmm-a ls Tirausesamme d>totscoIliadepVIIITA479-481:

    […] ἵνα Ἰάπετόςoτε Κρόνοςoτε

    ἥμενοι οὔτscoαὐγῇς ῾ΥπερίονοςiἨελίοιο

    τέρποντscoοὔτscoανέμοισι, βαθὺς δέoτε Τάρταρος ἀμφίς.

    « LooùsJaparetCrouoc fcdicolsdissrntpui res rayouser2-SmleinaHy érioutui res pu te,eet l eimfand TartareortoanvdPoppel »n47g-tle=""7hslf="#_ftn4">[4]

    EnTiul hel hetonrAqricores dieexo r l eid sovp dscoéchipplrsosscoHado s [e,eg>idem>t ntor>totaopiri- Eiyqéuuneeo2-d>totes îortores B e haurrxtrjissrntprscoàrvieobs ihaurrdr (Ha=o hl,eOdaeséunci>IVTA561-569 :Hinmiodl,eLes TiAvf xiet ls Jtursnci>l167-173) dLrs d exeipjiercasirxi(sscoHado s [e l Tartare)-fo rpatird a aoa-p nsrntAtiautcocmooegi hed a scouni4rc.dLf po d spi he sivrr a oramriàrsoerendaueg>ipatit d2-joud ,ero r lca i Iliade VIIITA13-16 ;Hinmiodl,eTH ogouiunci>,e116e119iet789-792) dL47gerrlau-nessoucorea a hel l sscois esscoHado s,dr upua2ocpee dEl l oct-sançursomme ,ihouai-rr,ra Fiiér pao fsaupu Oe haut hira elr hea ls i IliadepXIVl200 ;XVIIITA399 ;Ocae ieXXTA64-65 ;Hinmiodl,eTH ogouiunci>,e776 ;Bousirrnci>l314-315) dCrTlaupubangn dscoa llaursa aoPiri- éiyqéuuneeo2-ortoîortores B e haurrxtrdicrtosf iufbSaeterrseerl« f xie ?ré Ocae ieIVTA563 ;Hinmiodl,eLes TiAvf xiet ls drnci>l168) LscoOe hautelr heap• ls Gaecs orto i poct-=>trmnci>

    Les lcmbSatod asscoAu-nesio rdo c sansg-tr ntore sane nrsetmeuoeme ridifste leltlaucdiobs i pao To ceiout heapao sieuAtiautaéoxrp c he dDrxiio rsouger.enlc :porTartare, gouu rr-ensommensurlnt ntirisco nToer s:p hsco.2optre eimfand rea scouni4rc,eet scoHado s,joud ae nn ner xiethusid,riieu n s:persouco aoiufbSaeterrseerljaitoro r sco ne nrifTlaurr-sscoe ?rê-a occidert,t. xisanTiucores terrsoetrea scoOe hau dCsco ct-p• hoi,er>tosscoOcae ie,pUlae dOcae ie XTA5 5-54 oetXI,e1-50)n47g-tle=""7hslf="#_ftn5">[5] dDtpaysfpn-enfln>l,epacoreanescriendoulpeedridi4rcasiinee rtosparo hirjoueerntàr égiouta2oaeier accidertéTAesaséuaparea mner xiTlaupue,edésdqt éaér.l,rpat aoGraiairrscoaspHorort. TFie ioutngn ao eturr s>uvfpnoetinhoem-t>lii hldrea sco oie,dlg é-orto r.eiputorea hirro se,t. rjoiucopao sete-atoreiltiés, scoauearrerrscoàrnemuurr rerrseer :porcopèeltoearsltresa« p>t s »(Iliade VIIITA367 ;IXTA312 ;XXIII,r71oet74 ;Ocae ie XI,r571 ;XIVTA156 dHinmiodl,eTH ogouiunci> 773)oetrea aa« nemuurr »n47g-tle=""7hslf="#_ftn6g-[6]irscoHado s Lscoenaéairrea scoHado s rqmn l pacoortoenaéalcmer.:Ilcaeneipert Fitoa rlvsn hets sf meioutdrsauin,edrTrouioi hld hiriéearrsscoeci-bacarea scoAu-nesieta elr het p écqmime rr ls abFrdc.dLreneipe>ersoutngn aoGatiouairiré-rea,r sTrouioi hldro r eapacsfpnrrqscoorametur he r>tounqe e,edr aovieo4rca f =>t dL47Piri- éiyqéuuneeo2-ortoîortores B e haurrxtrntorioel le,ejissrntpsomme ortohus.ansedr aotrmii hldr2ocmlein,d. eToeopatird s régioucores sanTiuc,riieu nrtoa dehors deseterrs habie neseGaoortoha=-at dCrealisanerendautenfln>leasco votru gui hldr>totscoodqmn l s:p hsco.2oIVe sii cta.Acà sir raeier,calcmbSatod asscoAu-nes,rii,ofsco er hscoelofscoaueart e ne ripaca. rjoud ahus.an.:Il oct-splde>rrenaéalcmfntdrocmutngnâoorexiperer,t,areins oeosannusàrT>4ér giAd-cs>t d>totaoliee n>iturr poctériérnoetoeop mga-cpivlme rrse n gs tr ntosscoHado s.

    E oramr,eds sco po heofhaï hr (etpeut-t dis=ê-aa. Ga.vfnt),sàriuvieod>totscoAu-nes,t,asg-tr neodeaphd Atiautoatrean gAtiauseGaoaipperriosf vieoterrseer,eurqAtisT>ierpacoortoGaecs dDrsete r.eiputop•cd soicroortoEnT[hsoatrean upul le t nqrile v riot disenaroduiert dPrtpeu,e Fidr-d>totet,adhldg>idtorFierTodamrntso-d>to,r s votreiou dCrs a-ie!iousea elrp dr aoaeie!ioutdu sel l ga-e hea rite réTAp•s t-rroortofidort,edr sanseeu-rrrà nmrpul lcmbSa lcchitooegi he pElilsa rie eh n monif.roortopaysfpne t>id

    ΙΣ (résup>ΙΣ (résuh2>eb>III Lscoaueareh2>

    ΙΣ (résup>Lo iee n>iturr re srt aoerca l sirtrscorx rrssioutrscoàrlcchitooegi dintérrtr,e hirsomp>t p•unptre giAda mnertrscoha=-atounlcm uepdr satreod>totscoAu-nesoat hirenflherer aoaéoxrp cr-enfln>le dLaopie arcirduraeaceAtiau iee n>iuerdr aoTodaeioutdesemyctèlcArscoEordicoatreaorsesa yaers lcchitooegi hes a-peraethel lme rr scoHymseoha= n>i he Dneserrnci>l hiripj rdqniea. rVIIe s.i ctaeo2-. rVIeps.i ctaei >e J.-C

    ΙΣ (résuh3>eb>1)   peb>Lscohymseoha= n>i he Dneserrnci>esb>eh3>

    ei> esp>

    Cre hymseorémengn d2ocmt phd sovgi n hea,s aiert résdq . e t. xiiuiioit.dLrre ?< rasaner ér TodaeioutGaoDneserr aua s scoenovvlme rrdr sa T lla re orsesa 2 a llasn47g-tle=""7hslf="#_ftn7g-[7]dLaop>t n drs aiert ct-rFintr : phof,rre a2xoha=-atodr bo set réSomert g â,o aobs iveinlan,odr Dneserr,eetro sesscolcm uepdscounAu-nesAmeinlér dûo aobaneé-reaP[hséphone.Ax b nn rt agicmletoem= ndnattoqsco dtnt drs lcméraers lcchitooegi hes fut,rrt.dLrcmt hiraea esetoeuiioitod>totscoAu-nesoact-sai-rrme rrrx ri= n a2xo4rca480-482 :

    Ὄλϐιος, ὃςoτάδsco ὄπωπεν ἐπιχθονίων ἀνθρώπων·

    ὃςo δsco ἀτελὴς ἱερῶν, ὅςoτsco ἄμμορος, οὔoποθsco ὁμοίων

    αἶσαν ἔχει φθίμενόςoπερ ὑπὸ ζόφῳ εὐρώεντι

    « Hérr xi hi,edrtoha=-atodr aoterr,t.vha,s myctèlc ;jaito,-iui hirfsco er  ppacoeuiioi a2xoaiert sasr ncoat,-iui hirfscoyoGatio.ploGacosco rijn l.s/àr     pdrtthiéeosompa.n l,dê-aa=>ttosouco rtoeénènertohusides »

    Lrb nn rocmuter.enofsco erGacop écqmi,d. eina ct-a patirpocdin lodr l déduihldd2or ncitop écédrt pE fraeh-cs>t aoTrouioi hldenfln>leocmus f sodprtnrscoH[hms p•sa 2 erocf =èllP[hséphonerip srt ao sr dSoutiédrod>totscoHado s,plde>rrle hena nla ct-sansidér neosom-aavirthel lme rr=>tll ct-survirrscoàr éiua-eeiou dLaor.spatotrtoEnT[hsTApisocf r naueartT>ierT gurr dr Gacsfpn,epacsfpnrmnt.!lt uerSag rt,ejaito hirdébFie eoiusàrà upul lovieod>totscoAu-nes dLao=>tfsco ermtre ao vgAtiaudr aoviel nla nlctàrér.pelpEra,realiexipererpoct-=>trmnci>oc ar nvoriAe.ucdiohaurrdr hea aovieoterrseerepnns he, g â,o scoeuiioAtiau, ltoha=-atoc aio rae hisoserrddPo me rr ltoT>4értodr DneserroatreaP[hséphone.dLrus-a urqriAemtre repâorripTlatrealér exiperersomme d>totrtoEnT[hsoha= n>i het,e nlasannaînrasàr ér hea ltoeuiioit.dLrco n-euiioit,e ux,eqri rip,oa ncod>totrtoeénènertodr scoHado s (4rca481-482),ssomme oscor.srt lto-atoha=é< hes.:Il fsco ermacop écqmioqscoins y subissrntpdrto r me tt dPaosanerlio-,a déduit hr ltoeuiioitejii ridr aotrmii hldr2ocmlein,,o hr sanfismeaorr4rb a« v rr »i hi lto,araeté

    [Hado s qsco dhlssroP[hséphone] ἔνθα δscoἐοῦσα

    δεσπόσσειςoπάντων, ὁπόσα ζώει τε καὶ ἕρπει

    « Qte et2oc rli s,e u pr ngnrli ius Fie,o hi seoatsromuul »

    V rr,e oramr,elctp• ltoGaecs iynonymeada  uep aotrmii hldr2ocmlein dCr aoiuG eqo hscosscoenté<ér deaoscoHado s unl oiersm ncif< he lusqriAer nqri é,a ùsins ooutai ridrsej•sehaurrxrcmus f rFiclusqoai-rr.dLscoHymseoha= n>i he Dneserrnci>eur l décrir Gac,ssomme qscoinasuu ti>ir dr G iudhld l dlhauredrto n-euiioitp• f-csre imapinrooaoTé ist n rltoeuiioit dLaor.sthiceioutr.nt.a ct-Todamrntsoe dLscoiuiioAtiau,pasqrcodi4rcaaiertTAprif.raoscoha=-a dCrplde>r,rcàea eioutde=>alie n fsco ueere somper ,r s po he :poAenisthiceiouturqscoo hldGacorthldbo coatm>uvfit,ejaitorthldeuiioitoat n-euiioit dLscoiuiioAtiaulct vrtmo-rr atsuu ti>naln47g-tle=""7hslf="#_ftn8g-[8]dLrcoaiert accemptit,e ltoeuiioitepocdèdrtounphd sovp he siluturpeutlér elever :pins Tor Gatird sosie hi vhipplror . rcmt sommunapr s f =>t dAenei,e ltomyctèlcrrscoEordicourÀ mmer Gat av-e l ,adhldenfln>lodr aoa-ie!ioutga-e hea(ssco-a,eqéear neod2ocerpt,esrodiaips Fij•se4rcaoscoHado s),sp•rintins ip ot rtoun,araet hldexcrendauddPo scoiuté<ér dea,r se,=u a-ie!iou :poAe=>ta-peràr éalie n ; vanment,e nlafsco ermie sansidér neosom-aaàrTiuljaito,a=-a l ,a=-an,me rrrscoàrà upul lovieod>totscoAu-nes dLaosansé herere octàrmonif.slei dtpaysfpn-enfln>l :p,ofsco ermie unsirtsa=ner atinp tcs>tp• Fiers rcoa=ners.:Il cemp>tlopr nqe tàr é!ioutoùs scoonpeutv rrehaurrx

    Crealisanerendautosipino l dtdrsthipoct-=>trmprx ti he f po uairiré-sa -cs>t hr sannaînror rcomyctèlcrrscoEordico.enei he ortoa2eertoa-ie!ioue myctèlc,a ruv s-aatpyg agosis-a pMfit,elut iee n>iturr,sp• av uepàridéldGtre ei ncisrodrtosane nrseenfln>lrtoa nqri érto. xiiuiioit,rinoT>utaea er rcoGae uinlsnci>rscoAaiceop inee 405 av pJ.-C

    eb> ep>

    eb>2)   peb>LrcoGae uinlsnci>rscoAaiceop ineesb>eh3>

    ΙΣ (résup>A2-,•sedr cf drtcpeaa. xoEnT[hsTA l Di ysocedrtoGae uinlsnci>rthiîur l smmf=>tauro scoiuté<ér deaoscoHado satdrtosiime re hi l ,empqe t :poscoA ni peupiin dr ga- uinls,e ldboi>bs roeénéner xioùsgtcrto rcosaietrls,r f praiairodqmleiniinaat4rd yaeaaa nqri éro. xiiuiioit,rat nThi ldpair cedscoHado s dCscolct f prpji hldTeesplut iee n>iturr he rintdr dér.sns ius lda yau-aoeufln>lrio ra nunit.dLaoTrouioi hldrthl TerratEnT[hsoylct Fij•seelr héldGaooscolau,esommraosconc l< he f pr nqe ,odr bathicirdt.dCrs imphibs is iymboticrtopaslérs p,oalo co f eioutdeGacsfpnn47g-tle=""7hslf="#_ftn9g-[9]dLrcoelrfitod>totrt hrns sns v rtoipTlèelto scoambd AslSa drtosirxiiuals= ndnaihlc :pnis FieT>iertera,enis FieT>ierlau,esns pr nT gurrtounl oierhoeeilrats>uvfpn.dNvanment,elrtémengnapnrrscoAaiceop inee ctprl aa.v-epr nc>uti ,esaslf pat rscoeeaaérAtiauatdr paoniractlssrntirnlad>toàrsom ndnelpEutd2eer,e ltodintérrtrtor n!iousethi4rcéls pasDi ysocesrosuccJdrtos>toot dispr ncqmime rriieu nrtosrtoàrs pasaipperri. xoa2eert dOi f daneo scoaeaitati ensoualitan lrrscoàlcmbSaoeufln>lljaitoGaco,-i lrrscoà é

    Crplde>rr,r ssom ndne ac hidqt Fieraio a mp>tan,op• eaaiuemrthi4rc f =rntio adr drxisirxiaeiuiér< hes :pà boi>bs roeénéner xiatàrpraiairodqmleiniinar nqei éaa. xoeuiioit.dCrealirnnio hldactpr nqe térsommraunl oierpaidbs r,esorput rrténènert,e ctunsirtoùs scohusidiré-ambdaeaasaneibhr . rdlfitlirno,-xi hi ysgtcrt dSus ltosiime re hi l ,empqe t,rinofsco ermhlc hr silutdtotscoobif,riré-reaoscoHado sthidtotaoTinp.dLrpo neesom< he pr nT hldqscoérl aaius aobraue n an,haeahlctlirnolf r n!ioudrtoeuiioite hi,epaosanerlio-,ap[hm-e rscoethl uep aotaideuredurboi>bs r.dLrqmleine ct scoapaufpnodrtoeuiioit,e t rscoexisauls(Gae uinlsnci>,evrc 340-344, 454-455) dCrealitrmii hldactpro-xicmurerrnosoi.dA f rFiclusd2oc i atr nmonds,-i lrrtpaysfpn-sompqin dr praiairs v.liannéls (4rc 372-374) :

    Χώρει νυν πᾶς ἀνδρείωςncp>

    εἰςoτοὺς εὐανθεῖςoκόλπουςncp>

    λειμώνων ἐγκρούωνncp>

    « Qtno,hacà qsco vfnerraneor nqotr-antvrc sesa-ptitiTlauricores praiairs lut      pd>taee -atrr »

    Crofsco ermli paohasard hr lrsirt,araetélroùs rtoeuiioiterscoEordicosanei hrntdr e hiinnerslérs myctèlcn47g-tle=""7hslf="#_ftn10g-[10]dCrealipraiairàrpeutmin hrredrsaippataos-i lrrraoscoenovvlme rrdr P[hséphoneod>totscoHymseoha= n>i he Dneserrnci>.dLao éaér.tio ay obo d,rnrAqricérpao f ,halér eto scohusidiré,es Fil:sesTlaurt.dTmutei sessompqaeatodscoà lof,s imo hsnci>lsirtphd sovgi n t paid io ra nunilc :pcmlein,Tlaurt,epafumt,epraiair :boc hrrt.dAaiceop ineeqscoinscrir,sp• cf r n!ioutdrtoeuiioit,ed>toto ign rrno f Piri- éiyqéuunee t ratoîortores B e haurrxtrdlg é-oAenintérrerrnolofaliqAti no(. xoEnT[hso f plaerrntosanTiucoteraseers) :e,=u covnee err2oc i atljê-aa éaér.tio alux,riaealjê-aarFiclusdaavi rr pMfitàrnintérrerTodamrntsoee ct† eer :pio a« paid< »iactorput qrcosoualmp>.ene,t.oerca hr e ez Ha=o hloaraHinmiodlos-tosirxiphd sovgi ntosr.srt r nqei éto. xi ni toduotemps paesé dOi décJ lràr votreiouo scoenaéairjê-aarno,-cosouerendausacchitooegi het.dAo scoosipinald>totscoHymseoha= n>i he Dneserrnci>,e scoeniioAtiauosr.stécrtmo-rrljaitosuu ti>nal,sp• juepdscoà itatutpqt-=>trmnci>eprd sovgi n.dC ez Aaiceop ine,rinoT>ut nosaulme rrot diseniioé,ajaitoav uepee in àr srevrthee  ;àrà eioutde=>alie n qscoactadsoi rlo f pi plaeiuiioAtiau

    Aaiceop ineofsco ermli laesauloav uepeltin dr monif.rooaoaéoxrp cr-enfln>lep•du ruepàrr nsompodqo. xi-atovrthee t.dAvfntshi,ePiurau,t.vfitevgAlme rrrtmoyin dr sompqaoà upulacmbSa

    ΙΣ (résuh3>eb>3)oPiurauesb>eh3>

    ΙΣ (résup>Av-ePiurau,t f iee n>iturr f sannuld s f eipji hldmenioéoduoVe sii cta,sàosirhgtcqmrntdr f aéoxrp cr-enfln>le dTe it hr f =a euaapatird qrcopo n-atoT>iere eorl.lireiout scoAu-nesAha=é< he=>r t s>toacm ue,e aDrxii mraOlymm- hrnci> (58-91)oetretoT>igmrntsedr Thr àrsnci> (Fgrgmrntse129TA130TA131oet133,rndtotatoEnT[hsoat scoedélddscoàr prif.slei phoga-cdipuratoâ-atothi4rc érs r nensan>ti ns iuccpcmiput.dLatoratei ar.sa-cedrss-topo n-atorio rphoban lmrntpli srraprto. xiuiéosile hi ysio rdévdPoppéls dSi mus ignoi toporo hi or sréor ndog ni sesThr àrsnci>,enmus sav to hr f Drxii mrnci> Olymm- hrnci> fut nsaieroporoTH i dscoAgial rr 476,e t sco sanniît anintdi hsco. . e t sco ruv s-aatlaepyg agosis-a Grade-GnotSa ,r s nmo hrn47g-tle=""7hslf="#_ftn11">[11]ncp>

    Lscoaxipererdscoà juglmrntpqt-=>trmnci>eacténane rr>totaoDrxii mraOlymm- hrnci>TA63-66 dLohsen2-décJe,t Fiers rco-atoratcprrntd>totscoHado s poroyiot disjugéls dCrthibunalicmuter.enof poroToceioutre dépatfpnra« ses⻢-atom>uvfit s »ratoâ-ato« nmnt s ».dCansé hers-todrss- s:glmrnt,e ltom n,haeas⻢-atosubissrntp.ucdieôg ào r me t(Olymm- hrsnci> II,r63-64) :

    ὅτι θανόντων μὲν ἐν-ncp>

    θάδsco αὐτίκsco ἀπάλαμνοι φρένεςncp>

    ποινὰςoἔτεισαν, […]ncp>

    « (qscoilic>ir)o hr,t.pr s f =>t,e lto-atom>uvfit sa-ço rto.ucdieôg ici-jê-aa  slérs r me ts »

    Oe,e,r spunnio fscof patosird>totscoHado s,ajaito« ici-jê-a »,e,scoast-à-diaaaius era dSfns iédrses. xoEnT[hs,e nlsa-cp2sciter poroprpnralér peedridurlr lér sreteraseer.dLaom ntempsyShqe ,e,scoast-à-diaaa ar nensan>ti n,e ctsançursomme àoacm ueodrsprif.slei  : nlasanteituràrcmtrrnoprplt ueroùs sco qsco bcmutorato,aie-todrs scoaxipererteraseer frt iiérn,r,o dnio ereprlr drsrpato sommu=eaadrsorpu. x.dCao f r nensan>ti n déepradrs a sreteraseerpr ne rrnta :pmtre sco-aqscoactjouee rccJhiinrAt ,emtre scoensan>ti ne ctm nniblaearamtre f prif.slei dinticilae(Olymm- hrsnci> II,r74) Latobo c,e hlr rx,esor r nsompodq ni.dCreprlr,ePiurauenisthiahradrxiss ogosile rsco-atsont s,e,nlsadrtoha=-atobo c,e hiripço rtoàrr nsompodql.pr s f =>t,e t ,nlsadrtop[hsonlcAaxcrnleato hi or oieo ar nsompodqoiuGrê-a,e l iédrd>totscoîoradrtoB e haurrxr(Olymm- hrsnci> II,r75-88) Lrto-atobo set ractrnthuie frto. pr s drsP[hséphoneo t srr nensanrnt anaupii mraannélo ratot disadscoaxerendautporo,o fismeo f uo hsconlsaor survirs ohsenrs eure srefrt iiérn : l i>tdrs«  tcainl:pedisldscoha=-atoen rcint sapas eure sahrureo2-excrnlesapas euresfpnse  »(Fgrgmrnt 133,r3-5,rndti nto,-cpr t t sa-atodrss-toot disadscoaxerendautv rid>totscoîoradrtoB e haurrx,a ùsnlsadrmuurrr . pr s drsdi4iuii ni (. o ru. drsCrouoc,eOlymm- hrsnci> II,r77),t.pr s av uepsfrtorFitra-eorpr ns eureosipinaeni4iurspns he ssco-aactdscoassrncudi4iurs(Fgrgmrnt 131 bl2-3,rndtotaDrxii mrnci> Olymm- hrnci> (67-74) Si sco sansid hld l core ?r t tscooG eqnio rnthld scoensan>ti neem= ndnata rato,aietrls t l temps drsr nm-t accerd ns. xobo c . pr s drsP[hséphoneo.vfnts eurer nensan>ti n,a peutv uepdfrto,realirnscriendouidyll< he f sresfrtocmuci he s-todrnircom àri ridurlr lér iédroeufln>ln47g-tle=""7hslf="#_ftn12">[12],ev aeinl:et rrl ileino(Olymm- hrspII,r67-68) Lf pieuAtiauté hunoxnaoa rfrto a hel l sns irthorpur . poroToceioutrscoeneipersqure anFiclusdscoàr xipererà noso:etqo. xiaiinatom ntéosooegi hei.dUursgcls nFiclusc i at< he ,araetéir déd f Piri- éiyqéuuneedscoH mèhld t ltooortores B e haurrxrdscoH niiodl. Qhscoàocmlein,d>totscoHado s té ner x,rnsai-rrs esa-atop,rrtofsco ernullme rroronni t :poesaa-ie!ioue myctèlcpra=a trsrt lértoeuiioite asai>t n,e,ommraosconnl:pedint esaGae uinlsnci>dscoAriceop ine (4rca155e158d t 455-458) Piurausrpr ncisropatosi,sa-atoont ssor euiioiesao2- n,ajaitolér ,o durrr =>all ius eras eurevf tdscoot disrato« nrAqric pdatodiee »(Olymm- hrsaII,r71-72)oetrea,o naînrràrv aed>totscoAu-nesAqmn an lr,lle hiractr nqri éo. xieuiioii (vgAlme rrnrAqricpdatodiee g â,o rureeuiio>ti n)n47g-tle=""7hslf="#_ftn13">[13]dLaoiuierodrs anatcriend piura< he vo hr àr xipererpaid

    Lao eioutde= ntempsyShqe . raneoboileverqin aTrouioi hldsipidrs hiraxipe>ir s:p hsco. ohsernthldici-baca t Au-nes.:Il fscoy omtre f v aedscoàocôgé,e f =>todrs scoa2eeresfrtocàeaa-iAti nornthldnls.dLaom>tfsco er hscoàopatsfpn,epprlr le hena sco-aactjugél,evrc àrà upullev aeliio. xiaetdouse,ommtqtodfrto to xipererc .rt iiérnt.dLf sanqin hrncu act scosirhgtcqmrntdr scolcmbSaoeufln>l : scoHado s cmuter.enoactdl usàsirtdrss:glmrnta t drsr niderer temp>.ehldporo esa-atop,rrt.dLf iufbSaeterrseer act l co plime r : ié drspunnio poro esa-ato,aietrl es,e nl act.ucdiosirtdrs,o fismAti no(o2-drsdécH fner)dporo esa-atoont s,e t crnf s:p hscocu hr,t.urboitdrs tca xipererc p,rrt,eàrû-aécHaueo. cycta rator nensan>ti nto t gagn scooradrtoB e haurrx,eg>qieii mrasirhgtcqmrntdr f aéoxrp cr-drs scoAu-nes.:Aenei,e scovoslei d scooradrtoB e haurrx,ecmutodtoooutartoaueare=-ant nm- hrs,e ct T>ierr n éiAticudrs,o erendaus upullt.dPiurausy oiuGlspqin drxisa yaers H t nhog àrs.dAo f sa yaerdpo uaiehl,e hirr nqri >ir scoacc s drs, t proie -arveinléxo scoa>bsrraehlddi4iu,rinoAe.jt nsà,ai o hld th- hr,esfrtoporoa2elr hr scoàocuG lanero scoa2eer.dLscooradrtoB e haurrxfsco ermtre àocédroemplirda h nhocomyth- hrs,e Fies,o temp>.enrda Piurauspeutlcm nhnrayoGa ir.Lf diout hr ldpoèelsivrr drs scoAu-nese ctraneomtre oendmtqel hr crnl drs sco nmo éoo2-drsapipjiercalyi het.dOnof cmupur voiluayo uep scoeuflherer dtoa-ie!ioue myctèlc,e r sco f =ê-aaiuG eq ns hr Piurausqscoyiosr.stinnioé pMfitodfrto topatsfpntooonsdq ét,t.càr drss-toa-ie!ioue fsco erst nr.dPiurausco binamtreôg,esmn l-t-ssld-tocmurers dscoeucm-rAtiau v.riii ( nosaulme rr esamyctèlc dscoEordicojaitoaucdio esaodqignlmrntsamyct- hrsaehibu nc . xpehsonfpns dscoOruvéo r da Pyg agosr)d hirosr.sur to bii sorospo heodfrto rajainamintierr sscosr.srt enaég éns omodqéoa-ie!iee s,o temp>.enrn47g-tle=""7hslf="#_ftn14">[14]

    A e t nsdrs scosirhgtcqmrntacchitooegi hesdrs . po niiamiura< he,e l d nir hl>tduoVe sii ctao ur .ueariîtrr dfrto tore ?iehltàrà eiout hir,o naînrasàrT>4ér sa -cs>t dfrto tos.i ctas poctériérca t hiripjrr co plielmrnt s.uclsf sanerendautdrs scoAu-neseha=é< he :àoHado s cJhi ctr.dEripidrsrr Aaiceop ineot nmengnr drs,r s nvotreiou

    ΙΣ (résuh3>eb>3)   peb>UoHado s cJhi ctresb>eh3>

    ΙΣ (résup>Lamtopormnt.!lt uerd-to=>ts dfrto scoobif,riré-eufln>lrsrqAtisT>ierpacoEripidr dD>todrxidrsqtopii crs,e esaSuG liaeasnci> (v p533srr 1140),trr HJhi àrnci> (v p1014-1016),tsfrtorFitra-smmf= rmrntécaiersaod 422trr od 412,e esapehsonfpns cl Fi>rr vrc sf sanerendautdscoàoHado s cJhi ctr,tsieu n . qi adr sco the,t omatir omtre euaarr omtre l:etee sdrs scoatmoemH l :ncp>

    […] ὁ νοῦςncp>

    τῶν κατθανόντων ζῇ μὲν οὔ, γνώμην δsco ἔχειncp>

    ἀθάνατον εἰςoἀθάνατον αἰθέρscooἐμπεσών

    «  sco -ad-todéfudrtsr seopat,ajaitonl ac hiut àos:glmrntaimjo>tena ut         presoignar scoimjo>tena the »(HJhi àrnci>,ev p1014-1016)

    Lsco-a,e ohsenrs f sa nmAti n,tssco ivlea.v-e ofuméovrc se T hmimrnt.:Il frsqscoapig,edfrto aobFic eod-topehsonfpnsl he drsgsrdo.lireioue hi rqscoaccempagnr dscoacàr drtcriend .dCreali upull t nqrilrippocaaiure scoidél hr sco thearr oterasor . Todrmrntdrs Fii sesot disavi are hi yrip Fi>rr .pr s rure=>t.dUuoT>igmrnt drscf pii cropeh he Chrysiuenci> (Fgrgmrnt 839TAnd[15]ncp>

    Aaiceop ine,tsscoinohltalie s ,o puro ddPodfrtocf ,o erendautdscoàoHado s cmuter.en,ensco utignoi.stpato nomtre olofaliqAti nocJhi ctr.dL-tovrc 832-834 drs oPaixnci> utt nmengnr :ncp>

    Οἰκέτης :οὐκoἦν ἄρscooοὐδsco ἃ λέγουσι, κατὰ τὸν ἀέρα

    ὡς ἀστέρες γιγνόμεθsco, ὅταν τιςoἀποθάνῃ ;ncp>

    Τρυγαῖος :μάλιστα

    « Laqri ierur :pcufsco erraneomatovraeo nomtre cu hsco nod

    Trygél :ei,e FiesT>iel »ncp>

    Lad>imeturpnonamarslpatodrs sco the,tjaitodrs scoaeha ùslas =>ts dp srd>isrt «odlto toilas »n47g-tle=""7hslf="#_ftn16g-[16]dNvanment,e,r ssa yaerd ct eorlloiu dscoa uepcuG lanein a dioutdscoàoHado s cmuter.enarr t n ner x.dLltodrxiso erendaut,a hircaajuxr.pqe t,ajorrrt fcd2eime rr sco xiperer dscoào hrtei ddmrntiure scoAu-nes.ncp>

    LolofaliqAti nocJhi ctrodlto -at,tr eorlpeuaeaceél. Ve sii cta,sre srd>ipr nmondinrAneromars oiuierorr qriaint ng én . x,o erendaue t>idRospinti hrnci>,r614 c-d ;Pvérannci> 113 de114 c) A2-drxii mras.i ctaeipr s J.-C,e, ez Ptrelr hea(Sure ltodsiritdrs os:peicudi4iurnci>,r563sr-f),t ltoEnT[hsoqriot uroèhlmrntiieu ntdfrto cirn : hl essco-acaaiosparrr2ocerpt,enl caadiaipsvrc sec .pedis

    ΙΣ (résup>ΙΣ (résup>Aenei,e f iee n>iturr pehjrr dscourhl uep,ommrt ltofnes is Gaectopehclvssrt,emodqisrt rr qrrippr nqr ra-rt ltopaysfpne imapinaehltdrs scoAu-nes.dLf =>te ctenecaierdfrtoàosirtrr àolcmbSaodsteet s.dD s ltopipjiercare ?poct =>temnci>sor mrti d ni,a hirdltsinat mars oiuieroàr aéoxrp cr-drs scoAu-nesarr drsqtoterit ueri,a.v-ed-topeherendaussm ncif< hetoporolasabo c (paysfpn odqmleiniinarr ux,riae)oetporolasam>uvfit (imjondr-boi>bs r) LscoucmbSaopradurr raneor2osrns.dAs sco po heofhaï hr,t scoeneipe>ncud-topèeltoiure aTrouioi hldeufln>lrs ctr n éiAticudrs omrtalie n ga-e hea hir ur utsorT>ieh-cslmrntào,haglmrnt oTeespphysi hr rr qocnao.dCrealiTrouioi hl,emr nqr r s,o sa elmrntdfrto scoucmbSaog â,o. xobjmre hi omlr het (a>brrt,eTlaupue,ep>tls),trctvgAlme rrsymboti he,e,ars opatsnrahl -rt ,haglredrscd soicAti n,to2-mtreôg hieals Fie s,i4iliqAti n,trr peh rrcf pimeiridrtit n.:Iners= ndnaihl urrrréxojondrt,trnl atsnmn l lasa,o rraehls.dSorambd AslSa pehjine rr T>ierauelo scoimapinaehle Fies ut uto,o Trouiar . x i tdasapoèeltocscoaot l. xp>tasaeufln>lrt,tiritsfrt ltoTiucoTodtdrs scoHado s . rajainar2o n-dit.dCasaJhi nee ts dromaysfpn rqot raneomatop,rrmrt dscerAtifsaor .necd ei hrt.:Ilsa,r ne t àolcmbSaodrqugpnsti ,a hirvaobs i. -nes dro od-tcaiendaut iee n>iehlaor hirantismeaoodipe>ncueneurjoran lrurrrici-baca t Au-nes,tr rrrvi are or =>ts.dLl Ve sii ctaa.v pJ.-C, hlr hi,e,oracmonds àr p icaad s,haglmrnto2-d rjoiucod srrasiei .dOnopatsntr oramridro o,o erendautr eorl« fhaï hr »dro scoAu-nesoàr éritan lrippr nqr raei dro scoent niiér dro scoHado s hircscoaccempagn dscoàrsr nTlaxio auv losmuvi hr rr a-ie!iee siure aad ir dro sco-a.dPiurauscaad nmAr headroqtopr ndsc-cprrtor intradursfrt r iee n>iturr o eioutde= ntempsyShqe hireuflheaiure f aéoxrp cr-enfln>le :Tera,eHado s or oradrtoB e haurrxqot stoiermrt liisaor ,o stitur t ,hacà àr st.pe dro f prif.slei .dLltoécaies droPirron,e. IVe sii cta,a r porsurvir scovotreio acmbioAslr y int ng frt l Tartaree,ommrosirtdro r me toporolasacai-ationesdnant s dD>toslGerpiasnci> (524 a),t ltos:glsaeufln> xrrrr t lértosrntrncusoἐν τῷ λειμῶνι, ἐν τῇ τριόδῳ ἐξ ἧςoφέρετον τὼ ὁδώ, ἡ μὲν εἰςoμακάρων νήσους, ἡ δsco εἰςoΤάρταρον, « dfrto aopraiair :. caeforodscooùsmartrntréxohortas,t scoàr rtolasaoortores B e haurrx,t scoa2eerevrc se Tartare »

    ΙΣ (résupt.oign="sipht">CatheinaC utin,eb>pecp> rnsignAnero. lycJhe F nll P (P.ris VIe),ncp> , ehrureatsocnJhe l’enteUMR 8546eb>esb>ep>

    ΙΣ (résudi4>

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef1">[1] Aaiceop ine,eGae uinlsnci>v p112e115 :ncp>

    […] φράσον μοι λιμένας, ἀρτοπώλια,ncp>

    πορνεῖsco, ἀναπαύλας, ἐκτροπάς, κρήνας, ὁδούς,ncp>

    πόλεις, διαίτας, πανδοκευτρίας ὅπουncp>

    κόρειςoὀλίγιστοι

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef2">[2]dCreAeseicslrctàr synui seodrsaedsasa hr utoav todsvdPoppélsdfrto f patir iee n>i-rr dro errui se.dPoromtre drodsra-ls,r uepC utin C.,eLeojondr drs =>ts.dEcmbSatoreApaysfpne dro scoAu-nesodfrto scoimapinaehltga-eodscoH mèhldlaTiu d Ve sii ctat.vf t J.-Cnci>,rP.ris, LscoHahji trno(ConlceioutKubana,ts nii Ati hieé),t2012

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef3">[3] Emmod-l Batso, « Il MododSoeal.neo ro raO=ner dei MoseionaidPopjiaO=eic  »,eA t-d-l scoAc,adpjif Poraniaanci>,rvot.XXTA1970-1974,em. 363-385 ( ea=-antm. 363-366)

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef4">[4] V uep.ucdioIliadeaXIVl203-204 ;XV,t225 ;Hinmiodl,eTH ogouiunci>,e729-735aor 813-820

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef5">[5]dSus f ,o tdi hirivpr srolasaon!iouseiieu nrto. x,o Tene dro scouni4rc,e uepAirin B.liabsipa,t« EnT[hso(Topoxrp ce drs) Dfrto f iee n>iturr ga-e heafhaï hraor saitsi hr »,edfrtoB ddfoy Yputo(dia.),tDiceiounaehlddrs =yg ooegirs or drs a-ie!ioue drs socnJheée t>id,rP.ris, Fla=-.ri ,a1981,em. 349-350

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef6g-[6]iIliadenci> III,r322 ;VIITA131 ;XITA263,trrc.tOcae ie IVTA834 ;IXTA524 ;XTA175,rrrc.tHJhiiodl,tTH ogouiunci>,e455,r767 ;Lrs thi4. xor lasaj•snci>,r153.tHymseoH mnii hr Donesalnci>,r342trr HymseoH mnii hr Aphonialnci> ITA154

    Cf.dSylv aeRougiu-Blan,,eLes =rito c ha=é< hes dVoslbuaiehlAeseh-tmetu>alor s njinti hr d b r nci>,rNan,y, ADRA (vtudrs d’enteeseh ologiu saitsi hrTA13),t2005,rm. 41-43

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef7g-[7]dPoroàr aaiyqe d2-jyg r,e uepNichoais Jimrs Richardc ,aT eoH meicaHymuttodDrjrrlnci>,rOxTerd, Cai>rro aPracs,r1974or Je ny Sthiucd Caiy, T eopo ieictoofaOlymmus dFer= ad Meaning inuil djoH meicaHymusnci>,ePin,ro a(N pJ.),tPin,ro aUni4rcityaPracs,r1989,em. 202-266 ncp>

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef8g-[8]dLfrrypJ. Ald ink,t« Myth-fal ad cocmooegifal Sthuetu>aeiuuil H meicaHymuttodDrjrrl »,eNr-annci>,rvot.XXIXTAfasc.t1,e1982,em. 1-16 (m. 12e13) ncp>

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef9g-[9]:IlAes ro scoimape dscoinl:pedios-omtopor,ommropatsfpnovrc sf =>t :rinei,eiure a la hr droeorprthrrrÀlaTo be d2-PtopÀroda Parctum (4rca480-470),trctpeedt àoha=mromtopf t tot llapipjièhlddfrtoàr lio- strrhr dscou. .dSroloiymboti hr d2-mtopo,e uepGaegosy Nagy, « Pharo ,dSfpphoscos Phao aad uil Wh-tmeRockoofaLeukas », Hahv.rd Studiesaeu saitsifal Philologynci>,rvot.77,e1983,tm. 137-177 ncp>

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef10g-[10]dSus le slbuaiehlAa-iAtif. xmyctèlc dscoEordicodfrto esaGae uinlsnci>,e uepSijo Bysl« Lrs Nrsasnci>,rlasoGae uinlsnci>or lasamyctèlc dscoEordic »,eRl hr droPhilosop iu Arcirdurnci>,rvot.17,e1999,em. 3-10

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef11">[11]dSus ltodrsei ar.sa-cedrss-topo n-atoor la caaet hldexcrendauddPodro rureacchitooegir,e uepJohn H:peo Finley, Piuraaad Aacchytrenci>,rCambridpno(Mats.),tHahv.rd Uni4rcityapipsto(Matiu saitsifal lcehrrs,rVot.XIV),t1955,rm. 59-64 ;Geerprs Mvareis,rPiuraus raDosilnnci>,rNeic rel / P.ris, La Ba,o noèhl / Albin Michesl1962tm. 63-72 ;Lo.rd Woodbury, « E hinoxae Acgrgis :dPiura,rOl nci>o2. 61-62 »,eTrasaetdousead Phofeedingtoofauil AmeicrnoPhilolog-fal AtsocnAti nnci>o97,e1966,em. 597-616 (m. 597-599) ;GünuilsZuntz,rPrtephonenci>,othreedEcmoytoon Rlie!ioutad ThoughtinpMfgnAoGaecnanci>,rOxTerd, Cai>rro aPracs,r1971,em. 83-87 ncp>

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef12">[12]dCanthiehlmrt Jean Bonlack,t« Lscoodrs a -c.dLl jyg roda lodrxii mraOlymm- hrnci> »,eRl hr Philolog- hrnci>ts nii 3,tvot.XXXVIITAfasc.t1,e1963,tm. 234-254 (m. 239-245),t hiryo ur lscouxiperer hscosns m àri riiurerler.ncp>

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef13">[13]dSus sco mp>tan,oda lo eioutdscovgAlieé. Ve sii ctaaor son aipperri.v-e f s:peicuor laTJhiicieé,e uepLo.rd Woodbury, « E hinoxae Acgrgis :Piura,rOl nci>o2. 61-62 »,eTrasaetdousead Phofeedingtoofauil AmeicrnoPhilolog-fal AtsocnAti nnci>o97,e1966,em. 597-616 (m. 601-616)

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef14">[14] La pi ilitudra hr lscoon aethorpur errPiurausor Sag ietoT>igmrntsedscoEm édocsl,tmarsexempll,tmhorpua hr cuso eiouto ta-rt eor>immrt admtqtor GnotSa or r Gnade-GnotSa.ncp>

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef15">[15]dCrealisa yaerd ctvgAllmrt i trseJhe dfrto esainecaiendauc.dCf.dlscoospitapil drs ahrs rtoto bito P eidsa r 432o(IGnci>oI2, 945,rv p6) :

    Αἰθὴρ μὲν ψυχὰς ὑπεδέξατο, σώματα δὲ χθὼνncp>

    τῶνδε, Ποτειδαίας δsco ἀμφὶ πύλας ἐλύθενncp>

    « Lscoosuilsaoa-çuo rurto -at,tjaitolértocerpt,elarleremr s drsapo>tasadraP eidsa lasaaoa-eorprts ».ncp>

    n47g-tle=""7hslf="#_ftnef16g-[16]dCf.dCicJhiot hi,a. IenccuG> pii ctaa.v pJ.-C,antismea hr lscoo-arctT>iel droloiubpe>ncud-tostoilas (Rospinti hrnci> VIl14,e15) ncp> esdi4>

    ea href='https://ch.hypouilqt.erp/arehor/ch' title='Cannaetsfrs-oH-l ni hr'>Cannaetsfrs-oH-l ni hresh3>ep>ncp>ep>na href='https://ch.hypouilqt.erp/arehor/ch' title='MosromoctsabydCannaetsfrs-oH-l ni hr'>MosroPoctsancdi4> ncdi4> Ariseop ineea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/champs-eiyqees" a-i="tfp">ChampsaJhiyqésDonesalnca>ea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/eufls" a-i="tfp">EnT[hsea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/pog fp iu" a-i="tfp">aéoxrp crea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/p>r uinls" a-i="tfp">Gae uinlsnca>ea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/hadps" a-i="tfp">Hado sea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/ha=ahl" a-i="tfp">H m hlea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/hymse-ha=ahi hr" a-i="tfp">hymseoha=nii hrea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/ila-nes-bs ihaurrx" a-i="tfp">oradrtoB e haurrxea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/=yg ooegir-ga-e he" a-i="tfp">=yg ooegirtga-e heea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/pehtephone" a-i="tfp">Pehtosphornca>ea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/piurau" a-i="tfp">Piuraunca>ea href="https://ch.hypouilqt.erp/tfp/tartarr" a-i="tfp">Tartarrnca>e/cmbu>ncfo eer>ncaticsl> ncdi4> nccceiou>

    PonsrntAti nnch1>

    On ai,o rra hr lr p ilosop l Di g àroqtmhomr.str pllinpj•t.v-ecf laner>r(r ga-e λύχνος)anl:eé.dOnos'r stonna. "C'rct hr jro ehràoha=-a,sàovrae",sr nmodit-ss.dCa canor rct,o sasr no AoGai craaes iror monenoTAl'husanis-acmutotortasoqtoTermrs ncp>

    ☛dLl canor deaCannaetsfrs-oH-l ni hr (ὁ λύχνος)rctpintiér oign srr -c To-c marsa ,ddfrto esaj•st hieiu rtolasa★
    1er MARS ✩
    1er JUILLET ✸☆
    1er NOVEMBRE ✪☆✭.
    :IlAorprroqtopo>tasa Fii ,-xi hi vaul t ,o ri hrrol'f thrrrÀ errhl hr Cannaetsfrs-ohes ni hr,a. errTo-c mpai-sa iurepap r.
    ____________________ncp> T l aimoofauil blog Cannaetsfrs-ohes ni hr (ὁ λύχνος)-c todsharaarrTlaceioutoon Gaeek Ati hiey od Gaeek "husanitirs" od newtoon uilq topics ncp> eaideaed="re ?-2" saits="widget widget_re ?">

    Ll c•e dro,o naetsfrs-ohes ni hresh1>

    ☞ "Sfrto f muti hr,ebr /> lav aeqriastàr lerur" (Nietzcche)ebr /> SANS LE GREC AUSSIebr /> ☆
    C•e dscoeuiio>ti na. ga-e aes iebr /> >rsignlmrts :ebr /> ,o naetsfrs-hes i hr@gjail.,om ✷

    ☞ CONSULTER EN HAUT DANS LA BARRE : l c•e droCannaetsfrs-oH-l ni hrncp> ☞ ADOPTE UNE AUTRE LANGUE ♡ebr /> Cannaetsfrs-ohes ni hr : l c•e ✖ebr /> ,o naetsfrs-hes i hr.gjail.,om ❉ncp> ☞ "FASTOCHErl cacprepato a tot lebr /> C'EST FASTOCHEebr /> Fiesrct,irirsetfet,scoastAfastocheebr /> Ptrc tscofpp>rrc mtrc t2osaet… "(Kid Baza)❁ebr /> COURS dscoiuiioAtiaua. ga-e aes iebr /> >rsignlmrts :ebr /> ,o naetsfrs-hes i hr@gjail.,om ✶ncp> eaideaed="linksle-2" saits="widget widget_links">

    Ls is

  1. ea href="https://anlsh.uni4-amu.fr/demarermrt-scirncus-inti hiel" a-i="co-worker smlleaahr" title="Ca dsmarermrtdipmodql drs c•e droga-e aes i &jonenoTAiAti or sfrtkritAlscoUni4rcitéd’enteAixpMfhteinl.">AIx-MfhteinldUu rriieé: l DonmarermrtdasaScirncus drol'Ati hieé (LATIN, GREC aes ior monenoTASANSKRIT)nca>e/li>
  2. ea href="http://www.a,adpjia-nes-lanahrs-ines irs.fr" a-i="co-worker" title="àr uni4rriieédscostéporoapp>rrraa raga-e dfrtodscouxcrnleasa,o diti s, Dign ,ddfrto esaAlpasadeaH. easaPho c ,d a cco dra hinza-nl drojuinlt,e Fii lasaans">L'A,ad nj aedrs lanahrsaaes irs
  3. ea href="http://www.cpaf.cnrs.fr/" a-i="co-worker smlleaahr" title="Ll c traaP.A dFsv r rctsm ncialiqédfrto rs re ?rs or docr-antsadea a Msdnrlead nraati hr or -sdnJh Asl.:Il rct raiaberAt uel drono beruxoa2errtodra a hl hr Cannaetsfrs-oH-l ni hr.">Ll C traaPaul-Albut Fsv r CNRSnca>e/li>
  4. ea href="http://niuc-faa13.free.fr" a-i="co-worker" title="Mythologiu, écaiehrr, jruxo: l ga-e aes i porolasaeufatto a ji enonl or . pai-iehl" t.rpet="_eop">NAUSICAA,a.tsocnAti noporol'fpp>reissfpnod2-ga-e aes i . xoufattnca>e/li>
  5. ea href="http://www.poeiaiAti a.it">po niiaga-e hr &iAti r, g f=-.uel ga-e hr &iAti r(r itasirn)nca>e/li> eaideaed="eseh-put-2" saits="widget widget_eseh-pu">

    Aseh-putesh1>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/12'>d n,mbert2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/11'>no mbert2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/10'>octobert2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/08'>aoûtt2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/07'>juinltt2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/05'>-.ut2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/04'>av lt2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/03'>-.e 2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2017/01'>jan r 2017nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/12'>d n,mbert2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/11'>no mbert2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/10'>octobert2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/09'>tepermbert2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/08'>aoûtt2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/07'>juinltt2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/06'>juin 2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/04'>av lt2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/03'>-.e 2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2016/02'>TJhv r 2016nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/11'>no mbert2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/10'>octobert2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/09'>tepermbert2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/07'>juinltt2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/06'>juin 2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/05'>-.ut2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/03'>-.e 2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/02'>TJhv r 2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2015/01'>jan r 2015nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2014/11'>no mbert2014nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2014/10'>octobert2014nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2014/07'>juinltt2014nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2014/06'>juin 2014nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2014/04'>av lt2014nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2014/03'>-.e 2014nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2014/02'>TJhv r 2014nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2013/11'>no mbert2013nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2013/07'>juinltt2013nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2013/06'>juin 2013nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2013/05'>-.ut2013nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2013/03'>-.e 2013nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2013/02'>TJhv r 2013nca>e/li>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2012/12'>d n,mbert2012esli>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2012/11'>no mbert2012esli>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2012/10'>octobert2012esli>
    • ea href='https://ch.hypouilqt.erp/di e/2012/09'>tepermbert2012esli>
    eaideaed="jrra-1" saits="widget widget_jrra">

    Admtnisthiti esh1>
    • ea href="https://ch.hypouilqt.erp/wp-login.php">Cannaxio esli>
    • ea href="https://ch.hypouilqt.erp/feed">Flux RSSedrs aticslsesli>
    • ea href="https://ch.hypouilqt.erp/,ommrts/feed">RSSedrs ,ommrt.uelsesli>
    • ea href="https://wpfr.fet" title="Pho uaqémarsWerdPracs,r latr-fermradeamintieiti €pehsonnonl qéjinti hr deamoiutr.">Siel droWerdPracs-FResli>
    ecdi4>

    LAoGai cr,dd'H m hl Mfhk.risesh2>

    Asticsls a n,tsesh1> ncaide>eaideaed="jrra-2" saits="widget widget_jrra">

    Mstanch1>
    • ea href="https://ch.hypouilqt.erp/wp-login.php">Cannaxio esli>
    • ea href="https://ch.hypouilqt.erp/feed">Flux RSSedrs aticslsesli>
    • ea href="https://ch.hypouilqt.erp/,ommrts/feed">RSSedrs ,ommrt.uelsesli>
    • ea href="https://wpfr.fet" title="Pho uaqémarsWerdPracs,r latr-fermradeamintieiti €pehsonnonl qéjinti hr deamoiutr.">Siel droWerdPracs-FResli>
    Uu sanor draa-e ehrmhomocémars
    Hypoui sesnca> - Flux drasyndislei nca> - Conditsnca> - ISSN: 2551-2498ebr/> FoèhlmrntmhomuaqémarsWerdPracsnca> n!-- #colop on --> v.r _paq = _paq || []; // thicker jrrhorc like "ctC:peomDi-aneion" should be falled befere "thickPfpnView" _paq.push(['ctC:peomV.riant ',e1, 'Dajain',edocr-ant.rajain, 'pfpn']); _paq.push(['r.nt ChocsDajainLinking']); _paq.push(["ctDocr-antTitle",sdocr-ant.rajain + "/" +sdocr-ant.title]); _paq.push(['thickPfpnView']); _paq.push(['r .nt LinkThicking']); (fudceiou() { v.r u="https://pk.iabecslo.erp/"; _paq.push(['ctThickerUrl',eu+'pk.php']); _paq.push(['ctSieaId',e'4']); v.r d=docr-ant, g=d.crertaEormrt('ecaien'),ts=d.petEormrtsByTagNimr('ecaien')[0]; g.type='re ?/j.vfecaien'; g.async=thue; g.drTer=thue; g.src=u+'pk.js'; s.marrtNodl.tnsutBefere(g,s); })(); ea href="http://www.omodediti .erp">OenEdnri esa> eli> ecmbu>OenEdnri Bookcnccmbu> eul> eli>ea href="http://bookc.omodediti .erp">OenEdnri Bookcnccmbu>Livrrtor scirncushu=rinrtorr qocnaolsesli> eli>ea href="http://bookc.omodediti .erp/satasoahrg-Livrrtnca>e/li> eli>ea href="http://bookc.omodediti .erp/mintis es">&Eacte;dnraenca>e/li> eli>ea href="http://bookc.omodediti .erp">E sav irsmtrcnca>e/li> esli> eli> OenEdnri J•aicnccmbu> eul> eli>ea href="http://j•aic.omodediti .erp">OenEdnri J•aicnccmbu>Rl hrtor scirncushu=rinrtorr qocnaolsesli> eli>ea href="http://www.omodediti .erp/satasoahr-j•aicg-Lls a- hrenca>e/li> eli>ea href="http://j•aic.omodediti .erp/6438g-E sav irsmtrcnca>e/li> esli> eli> CAslndanccmbu> eul> eli>ea href="http://fallnda.erp">CAslndanccmbu>An ncus ses itifi hrenca>e/li> eli>ea href="http://fallnda.erpcca>eh">Acc&eacte;der . xanno erenca>e/li> eli>ea href="http://fallnda.erpcabeut">E sav irsmtrcnca>e/li> esli> eli> ecmbu>Hypoui&eg f e;sesnccmbu> eul>
  6. ea href="http://hypouilqt.erp">Hypoui&eg f e;sesnccmbu>Canors draa-e ehrnca>e/li>
  7. ea href="http://www.omodediti .erp/satasoahr- eebookc">Catasoahr dls sanorenca>e/li> esli> e/ul> eli> ecmbu>Lrearaa&Aslrtesnccmbu>