Le cours de connaissance hellénique

L’association Connaissance hellénique (en partenariat avec des enseignants du Département des Sciences de l’Antiquité de l’Université d’Aix-Marseille) propose

un SERVICE D’INITIATION AU GREC ANCIEN

à quiconque le désire, quel que soit sa région ou son pays, et quelle que soit sa profession.

figurine de terre-cuite du Louvre, VIIe s (commons wikimedia))
figurine de terre-cuite du Louvre, VIIe s (commons wikimedia))  

 

Il suffit de vouloir consacrer ses loisirs à cette étude, en dehors de toute préoccupation scolaire ou universitaire et de prendre contact avec nous (voir plus bas).

Des milliers de personnes appartenant aux professions les plus diverses (informaticiens, médecins, ingénieurs, comptables, artistes, stripteaseuse, enseignants, etc.) se sont inscrites à ce service depuis sa création en l’an de grâce 1977.

Aucune connaissance préalable n’est requise. On peut commencer à tout moment de l’année et chacun travaille à son rythme.

Le prix est de 50 euros tarif normal  ( 40 euros tarif étudiant sur justificatif)

Demandez la notice de renseignement à notre secrétaire Pierre Martin à :

connaissancehellenique@gmail.com 

ou bien par courrier à l’adresse suivante : Connaissance hellénique, Faculté de lettres, 13261 Aix-en-Provence, Cédex 1, France, en joignant une enveloppe timbrée à votre adresse.

L’équipe de Connaissance hellénique

Responsable du cours  : Brigitte  Franceschetti

Secrétaire du cours : Pierre Martin

✩✪✭✩✪✭✩✪✭

Pour en savoir plus :

NOTRE BUT

Dans toute la France (et aussi à l’étranger), CONNAISSANCE HELLÉNIQUE, fondée en décembre 1976 dans le cadre du Centre de Formation Continue et d’Education permanente de l’Université de Provence, et animée par des enseignants bénévoles, offre à l’ensemble du public l’accès aux études grecques au-delà des formules scolaires habituelles.

Dionysos sur une panthère
Dionysos sur une panthère

Nous nous intéressons aux diverses dimensions de l’hellénisme, des origines à nos jours. Loin de tout académisme, de tout élitisme de mauvais aloi, nous nous efforçons de redéfinir les études grecques en faisant d’elles un carrefour de sciences et d’expériences humaines : elles ne sont plus à concevoir en fonction de la seule culture française “classique”, mais peuvent s’allier aux formations intellectuelles les plus diverses, ou à la pratique d’un métier manuel.

NOS RÉALISATIONS

LA REVUE « CONNAISSANCE HELLÉNIQUE » (en grec λύχνος, “La Lanterne”) a publié depuis juillet 1977 des articles sur les divers aspects de la civilisation et de la langue grecques (histoire, religion, mythologie, philosophie, linguistique, actualité littéraire, explications de textes anciens, traductions de textes d’auteurs contemporains, etc).

Son programme : être accessible à l’amateur sans décevoir le spécialiste, et être fidèle à une double exigence: maintien d’un bon niveau de documentation, de réflexion, de recherche; pratique d’un langage adapté à un lecteur de culture contemporaine, dépourvu du système de références de la culture classique. Certains articles cependant sont destinés à des lecteurs ayant déjà acquis une certaine expérience du grec. La rédaction est ouverte: l’helléniste est invité à parler de ses recherches, en termes accessibles, et nous souhaitons que des spécialistes d’autres disciplines expriment eux aussi leurs points de vue sur tel ou tel aspect de la Grèce.

La formule papier, abandonnée à partir de juillet 2012 (n° 132), était de format 17-24, et comportait 80 pages de texte et d’illustrations.

 La présente formule en ligne l’a  remplacée depuis le n°133 paru en décembre 2012.

UN SERVICE D’INITIATION AU GREC ANCIEN est offert à quiconque désire consacrer des loisirs à cette étude. Les inscrits appartiennent aux professions les plus diverses : techniciens, agriculteurs, commerçants, secrétaires, avocats, médecins, artistes, informaticiens, enseignants, libraires, traducteurs, comptables, etc., etc…. Le grec intéresse beaucoup de monde !

Nous avons déjà donné une solide formation en grec à un grand nombre de ces nouveaux hellénistes (plus de deux mille attestations délivrées depuis nos débuts). Aucune connaissance préalable n’est exigée (votre travail sera néanmoins facilité par les études de langue que vous avez faites durant votre scolarité). Vous pouvez vous inscrire à tout moment de l’année.

Le cursus est divisé en cinq degrés, dont chacun est sanctionné par une attestation. Les trois premiers vous mènent au niveau du baccalauréat, les deux autres à celui de la licence. Nous ne vous promettons pas que dans quelques mois vous lirez couramment Sophocle ou Aristote, mais lorsque vous aurez achevé les trois premiers degrés, vous pourrez utiliser avec profit des éditions bilingues du type « Collection Budé » (texte grec et traduction française), et ainsi vous habituer progressivement à pratiquer dans le texte les auteurs grecs de l’Antiquité.

Couverture de : ἔρμαιον, Initiation au grec ancien, de Jean-Victor Vernhes
Couverture de : ἔρμαιον, Initiation au grec ancien, de Jean-Victor Vernhes

Seul matériel d’étude à acquérir pour débuter : l’Initiation au grec ancien de Jean-Victor VERNHES (Éd. OPHRYS, Paris), que sa conception rend commode à ceux qui étudient seuls, et qui vous apprendra les bases essentielles de la langue. Utilisez les versions postérieures à 1994 (portant la mention « édition complète »).

Vous pouvez vous procurer ce manuel chez tous les libraires. En cas de difficulté, vous pouvez le commander aux Éditions OPHRYS (25 rue Ginoux, 75015 Paris; tél. 01 45 78 33 80 ; courriel : info@ophrys.fr ; site : www.ophrys.fr). L’ouvrage n’est pas en vente à “Connaissance hellénique”.

Le manuel existe aussi en version anglaise, sous le titre Discovering Ancient Greek, a new and efficient method. Dans cette version sont indiquées systématiquement les quantités (brèves ou longues des voyelles), ce qui permet de mieux sentir le rythme de la langue. Toutes précisions sur le site d’Ophrys. 

Ce que nous vous proposons n’est pas un “cours par correspondance” au sens habituel, mais plutôt un système très souple de soutien par correspondance. Au reçu de votre inscription (formulaire ci-dessous), nous vous adresserons des documents pédagogiques pour vous aider dans votre étude du manuel, et nous vous mettrons en relation avec un “correcteur” qui vous aidera amicalement et bénévolement, motivé en cela par le seul désir de nous aider à vous faire découvrir une langue et une culture qu’il aime. Vous lui enverrez des exercices, vous lui ferez part de vos problèmes. Vous travaillerez à votre rythme personnel, selon vos disponibilités. Et il n’est pas question qu’on vous mette des notes : notre propos n’est pas de scolariser le public!

 

Une précision. Nous nous offrons à guider ceux que le grec intéresse EN DEHORS DE TOUTE PRÉOCCUPATION SCOLAIRE. Nous ne pouvons ni ne voulons nous substituer aux services qu’organisent ou devraient organiser les établissements d’enseignement. (il nous arrive cependant de déroger à ce principe pour certains cas particuliers).

POUR VOTRE DOCUMENTATION nous avons réalisé :

-Un CD d’ILLUSTRATION SONORE DE LA GRÈCE destiné surtout aux inscrits à notre service d’initiation au grec. Il comporte des enregistrements de passages du manuel en prononciation restituée (avec les intonations et les quantités vocaliques) et en prononciation moderne, ainsi que des documents musicaux. 60 mn.

-Un CD de PSAUMES BYZANTINS, chantés par l’ensemble vocal de la cathédrale orthodoxe grecque de Paris, sous la direction de Georges LEVANTIS. 60 mn.

Envoyez les information ci-dessous, remplie à :

➤ connaissancehellenique@gmail.com

ou bien par la poste, avec le chèque à :

☛ CONNAISSANCE HELLÉNIQUE

Faculté des Lettres

13621 Aix-en-Provence Cédex 1

 ———————————————————–

INSCRIPTION, ADHÉSION, DOCUMENTATION

NOM, Prénom

Adresse

Tél.

Adresse électronique

Cochez ci-dessous (Ø) ce que vous désirez, et faites le total.

1)     Ø  Inscription au service d’initiation au grec ancien. Tarif normal : 50 €.

Ø Tarif étudiant (avec justificatif) : 40 €.

N’oubliez pas de remplir la “fiche pédagogique” (au verso).

Cette inscription vous fait entrer au premier degré du cours.

Une petite participation vous sera demandée pour chaque passage au degré supérieur.

2)     Ø  Adhésion à l’Association « Connaissance hellénique »: 15 € (ou plus)

Cette adhésion est une façon de mieux soutenir notre action.

3)     Ø CD ou document son « Illustration sonore de la Grèce » : 8 €

5)     Ø CD ou document son « Psaumes byzantins », par l’ensemble vocal de la cathédrale orthodoxe grecque de Paris : 8 €

soit une somme totale de……. ….   € (règlement joint)

Tous les titres de versement sont à libeller au nom de “Connaissance hellénique”.

Toute correspondance concernant les inscriptions pédagogiques, adhésions, demandes de documents, etc. doit (sauf indication contraire pour des cas particuliers) être adressée à :

➤ connaissancehellenique@gmail.com

ou à :

« Connaissance hellénique », Faculté des Lettres, 13621 Aix-en-Provence, Cédex 1.

————————————————————

INITIATION AU GREC ANCIEN : FICHE PÉDAGOGIQUE

À retourner à : ➤ connaissancehellenique@gmail.com ou à “Connaissance hellénique”, Faculté des Lettres, 13621 Aix en Provence Cédex 1.

Formation antérieure (études, profession). Soyez précis : indiquez en particulier les langues que vous avez étudiées. Ces indications nous permettent de mieux connaître le public que nous touchons.

 

Par quel intermédiaire avez-vous entendu parler de notre service d’initiation au grec ?

 

Pour quelles raisons désirez-vous entreprendre cette étude ?

 

Si vous êtes déjà en relation avec un correcteur de « Connaissance hellénique » qui est d’accord pour vous guider, veuillez nous indiquer son nom.

 

Je certifie que (sauf accord particulier avec C.H.) mon étude du grec se situe en dehors de toute préparation à une épreuve universitaire.

                                                                                                                 Date et signature (si ce formulaire est imprimé sur papier)

 

 

Une réflexion au sujet de « Le cours de connaissance hellénique »

  1. Bonjour,
    Je me permets de vus contacter car je souhaiterais apprendre le grec ancien par le biais de votre association qui m’a été fortement recommandée par des héllénistes confirmés.
    Pourriez-vous me transmettre les documents nécessaires à mon inscription pour démarrer les cours ?
    Un grand merci à vous pour votre action en faveur de cette belle langue.
    Bien cordialement
    Philippe Pouliquen

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *